Ketentuan Program Rujukan

Ketentuan Program Referral

Terakhir diperbarui: 24 Mei 2026

Cara kerja program referral Keigo

Siapa pun yang memiliki akun Keigo dapat membagikan tautan referral pribadi. Ketika seorang teman mendaftar melalui tautan Anda dan berlangganan paket berbayar, kedua belah pihak mendapatkan manfaat: teman Anda mendapatkan masa percobaan The Vault yang diperpanjang menjadi 30 hari, dan Anda menerima 1 bulan gratis dari paket Anda saat ini yang dikreditkan ke tagihan berikutnya (dengan bonus milestone untuk referral berhasil yang berulang).

Halaman ini adalah kontrak yang mengatur program tersebut. Ringkasan dalam bahasa yang mudah dipahami tersedia di dasbor Anda di /referral.

1. Kelayakan

Untuk memicu imbalan referral, Anda harus:

— Memiliki akun Keigo dengan alamat email yang terverifikasi

— Memiliki metode pembayaran aktif yang tercatat (untuk perujuk, kredit diterapkan pada siklus penagihan berikutnya)

Teman yang Anda rujuk juga harus memiliki email terverifikasi dan menyelesaikan pendaftaran sendiri; kami tidak akan memberikan imbalan untuk akun yang dibuat atas nama perujuk.

2. Imbalan

Untuk setiap teman yang berlangganan melalui tautan Anda, Anda mendapatkan 1 bulan gratis langganan Vault Anda. Kredit diterapkan sebagai pengurangan saldo pelanggan Stripe pada tagihan berikutnya Anda.

Bonus milestone (bulan bonus kumulatif di atas bulan per-referral):

— 3 referral berhasil → +1 bulan bonus total (jadi 3 teman = 4 bulan)

— 5 referral berhasil → +2 bulan bonus total (5 teman = 7 bulan)

— 10 referral berhasil → +3 bulan bonus total (10 teman = 13 bulan)

Imbalan untuk teman Anda bersifat struktural, bukan berupa uang: masa percobaan gratis The Vault 30 hari, bukan masa percobaan standar 7 hari.

3. Batas maksimum

Untuk menjaga keberlanjutan program dan mencegah penyalahgunaan:

— Maksimum 10 imbalan referral dapat diberikan kepada satu perujuk dalam jangka waktu bergulir 30 hari.

— Maksimum 13 bulan kredit kumulatif dapat diberikan kepada satu perujuk selama masa aktif akunnya. Ini sesuai dengan imbalan pada milestone tertinggi (10 referral berhasil), jadi begitu Anda mencapai puncak tangga imbalan, Anda juga telah mencapai batas maksimum seumur hidup.

Referral yang datang setelah batas maksimum seumur hidup tetap dihitung dalam statistik Anda, tetapi tidak ada lagi bulan tambahan yang dikreditkan secara otomatis. Jika Anda mencapai batas ini, kami akan menghubungi Anda secara langsung — pada titik ini, Anda telah menunjukkan usaha yang layak mendapat percakapan sungguhan, bukan sekadar satu bulan gratis lagi.

4. Waktu pemrosesan

Imbalan menjadi berlaku ketika kedua hal berikut terpenuhi:

— Teman yang Anda rujuk telah membayar tagihan pertama mereka (masa percobaan telah berakhir dan pembayaran berhasil)

— Jangka waktu verifikasi 7 hari telah berlalu tanpa adanya sengketa pembayaran atau pengembalian dana

Jangka waktu verifikasi ini melindungi kedua belah pihak dari penipuan chargeback dan merupakan hal umum pada program referral yang dioperasikan melalui Stripe.

5. Anti-penipuan

Kami memantau referral untuk pola yang mengindikasikan penyalahgunaan, termasuk namun tidak terbatas pada: referral diri sendiri melalui alamat email alternatif pada kotak masuk yang sama, banyak pendaftaran dari alamat IP atau perangkat yang sama, penyedia email sekali pakai, dan jaringan referral antara akun-akun yang terkoordinasi.

Referral yang mendapat skor di atas ambang batas risiko otomatis kami akan diblokir atau ditahan untuk ditinjau secara manual. Penyalahgunaan yang terkonfirmasi dapat mengakibatkan pencabutan imbalan, penangguhan akun, dan pengecualian dari program — atas kebijakan penuh kami dan tanpa pemberitahuan sebelumnya jika penyalahgunaan tersebut jelas terlihat.

6. Sengketa & penarikan kembali

Jika pengguna yang dirujuk mengajukan sengketa atas tagihannya kepada penerbit kartunya (chargeback) setelah imbalan telah dikreditkan, kami akan mengembalikan kredit yang bersangkutan dari akun perujuk. Kami akan memberi tahu Anda melalui email ketika hal ini terjadi. Pengguna yang dirujuk tetap tercatat dalam statistik Anda tetapi tidak lagi dihitung dalam progres milestone Anda.

7. Jepang — Kepatuhan terhadap Undang-Undang Premi dan Representasi Menyesatkan

本プログラムは、景品表示法（不当景品類及び不当表示防止法）第2条第3項に規定される「同種役務の提供」として運営されており、いわゆる「景品類」には該当しません。報酬として提供される無料月数は、利用者が既に契約しているKeigoサービスと同種のサービスの追加提供であるため、同法に基づく総付景品の金額制限の対象外となります。

Program ini dioperasikan berdasarkan pengecualian "perluasan layanan" dari Undang-Undang Premi dan Representasi Menyesatkan Jepang (景品表示法). Imbalan diberikan berupa bulan tambahan dari layanan Keigo yang sama yang sudah dilanggan oleh perujuk, yang bukan merupakan "premi" (景品類) menurut pasal 2.3 undang-undang tersebut. Oleh karena itu, batas nilai yang berlaku untuk premi berbentuk uang tidak berlaku untuk program ini.

8. Perubahan & penghentian program

Kami dapat mengubah atau menghentikan program referral kapan saja. Imbalan yang sudah diperoleh dan diverifikasi pada saat perubahan apa pun akan tetap dihormati sesuai ketentuan sebelumnya; imbalan yang belum diproses (dalam masa tenggang 7 hari atau belum mencapai tagihan pertama) akan mengikuti ketentuan baru setelah berlaku.

Perubahan signifikan pada program (batas maksimum, jumlah imbalan, kelayakan) akan diumumkan melalui email dan di halaman ini setidaknya 30 hari sebelum berlaku, kecuali perubahan tersebut diwajibkan oleh hukum atau untuk menangani insiden penipuan yang mendesak.

9. Kontak

Pertanyaan atau banding terkait referral: hello@keigo.tokyo

Dukungan umum: support@keigo.tokyo

Ketentuan ini melengkapi Ketentuan Layanan umum Keigo. Jika halaman ini bertentangan dengan Ketentuan umum, halaman ini yang berlaku untuk hal-hal yang berkaitan dengan program referral.

SASU I-TECH2 — 161 Avenue du Bois de Verrières, 92160 Antony, France — SIREN 930 686 456.