ဂျပန်ရှိ ဆေးဝါးများနှင့် ဆေးဆိုင်များ (နိုင်ငံခြားသား လမ်းညွှန်)

ဆေးဝါးနှင့် အကောက်ခွန်

ဂျပန်ထဲသို့ ယူဆောင်ခွင့်ရှိသည့်/မရှိသည့်အရာများ — နှင့် ခွင့်ပြုချက်ရယူနည်း

အရေးကြီးသတိပေးချက်

သင့်နိုင်ငံအတွင်း တရားဝင်ဖြစ်သော ဆေးဝါးအချို့သည် ဂျပန် တွင် တင်းကျပ်စွာ တရားမဝင်ဖြစ်နေနိုင်သည်။ သင့်ဆရာဝန်၏ တရားဝင်ဆေးညွှန်း ရှိသော်လည်း သင့်လျော်သော ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ ယူဆောင်လာပါက ဖမ်းဆီးခံရခြင်း၊ ထိန်းသိမ်းခံရခြင်းနှင့် ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးခံရခြင်းအထိ ဖြစ်နိုင်သည်။

တားမြစ်ထားသော ပစ္စည်းများ

အောက်ပါပစ္စည်းများသည် ဂျပန်ဥပဒေအရ တားမြစ်ထားခြင်း သို့မဟုတ် တင်းကျပ်စွာ ကန့်သတ်ထားခြင်း ခံရသည်။ တိကျသေချာသော ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ မည်သည့်အခြေအနေတွင်မျှ ဂျပန်ထဲသို့ ယူဆောင်၍ မရပါ။

စိတ်ကြွဆေးဝါးများ (Adderall, Ritalin, Dexedrine, Vyvanse)

Stimulants Control Act အရ တင်းကျပ်စွာ တရားမဝင်ဖြစ်သည်။ ဤဆေးဝါးများတွင် amphetamine သို့မဟုတ် methylphenidate ပါဝင်ပြီး ဂျပန်တွင် stimulant အဖြစ် သတ်မှတ်ထားသည်။ နိုင်ငံခြား ဆေးညွှန်းရှိသော်လည်း ကင်းလွတ်ခွင့် လုံးဝ မရှိပါ။

pseudoephedrine ပါဝင်သော အအေးမိဆေးများ (သတ်မှတ်ပမာဏထက်ပိုပါက)

Sudafed ကဲ့သို့ pseudoephedrine ပါဝင်သော ထုတ်ကုန်များသည် ကန့်သတ်ခံထားရသည်။ ကိုယ်ပိုင်သုံးအတွက် အနည်းငယ်ကို ခွင့်ပြုနိုင်သော်လည်း ပမာဏများပါက သိမ်းဆည်းခံရခြင်း သို့မဟုတ် ဥပဒေရေးရာ ပြဿနာဖြစ်နိုင်သည်။

codeine ပါဝင်သော ကိုက်ခဲသက်သာဆေးများ (သတ်မှတ်ပမာဏထက်ပိုပါက)

codeine ပါဝင်သော ဆေးဝါးများသည် ထိန်းချုပ်ခံရသည်။ OTC အအေးမိဆေးထဲရှိ အနည်းငယ်ကို လက်ခံနိုင်သော်လည်း၊ ဆေးညွှန်းအတိုင်း အားကောင်းသော codeine ကိုက်ခဲသက်သာဆေးများအတွက် Yakkan Shoumei လိုအပ်သည်။

MDMA၊ methamphetamine နှင့် အခြား မူးယစ်ဆေးဝါးများ

ဂျပန်တွင် မူးယစ်ဆေးဝါးများအတွက် လျော့ပေါ့မှုလုံးဝ မရှိပါ။ ပြစ်ဒဏ်များတွင် ရေရှည်ထောင်ဒဏ်နှင့် အမြဲတမ်း ဝင်ရောက်ခွင့်ပိတ်ပင်ခံရခြင်း ပါဝင်သည်။ သင့်နေရင်းနိုင်ငံ ဥပဒေနှင့် မသက်ဆိုင်ဘဲ ဂျပန်တွင် တရားမဝင်ဖြစ်သော ဆေးခြောက် (cannabis) လည်း ပါဝင်သည်။

ထိန်းချုပ်ထားသည် — Yakkan Shoumei ဖြင့် ခွင့်ပြု

ဤဆေးဝါးများကို ဂျပန်ထဲသို့ ယူဆောင်နိုင်သော်လည်း ခရီးမထွက်မီ Yakkan Shoumei တင်သွင်းခွင့်လက်မှတ်ကို လျှောက်ထားရမည်။

ဆေးညွှန်းဆေးဝါးများ (1 လထက်ပို၍)

1 လစာအထိ လက်မှတ်မလိုဘဲ ယူဆောင်နိုင်သည်။ 1 လထက်ပိုသည့် ပမာဏမှန်သမျှ — ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်ပင် ပိုသည့်တိုင် — ကြိုတင်ရယူထားရသော တင်သွင်းခွင့်လက်မှတ် (Yakkan Shoumei၊ တရားဝင်အမည် Import Confirmation Certificate) လိုအပ်သည်။ ဆေးညွှန်းဆေးဝါးအတွက် '2 လ' ခွင့်ပြုချက် သီးခြားမရှိပါ။

OTC ဆေးဝါးများ ပမာဏများစွာ

2 လစာထက်ပိုသော ကောင်တာဆေး (OTC) များအတွက် Yakkan Shoumei လိုအပ်သည်။ ဤတွင် ဓာတ်မတည့်ဆေး၊ ကိုက်ခဲသက်သာဆေးနှင့် အအေးမိဆေးကဲ့သို့ အသုံးများသော ဆေးဝါးများ ပါဝင်သည်။

ထိုးဆေးများ (insulin စသည်)

ကိုယ်တိုင်ထိုးသည့် ကိရိယာများနှင့် insulin၊ EpiPen သို့မဟုတ် ကြီးထွားမှုဟော်မုန်း စသော ဆေးဝါးများအတွက် ပမာဏမည်မျှပင်ရှိစေ Yakkan Shoumei လိုအပ်သည်။ သင့်ဆရာဝန်စာနှင့် ဆေးညွှန်းကို ယူဆောင်ပါ။

Yakkan Shoumei ရယူနည်း

Yakkan Shoumei — တရားဝင်အမည်ပြောင်း Import Confirmation Certificate (Yunyu Kakunin-sho) — သည် ဂျပန်ကျန်းမာရေး၊ လုပ်သားနှင့် လူမှုဖူလုံရေးဝန်ကြီးဌာန (MHLW) မှ ထုတ်ပေးသော တင်သွင်းခွင့်လက်မှတ် ဖြစ်သည်။ ထိန်းချုပ်ထားသော ဆေးဝါးများကို အကောက်ခွန်ဖြတ်ကျော်ရန် ခွင့်ပြုပေးသည်။

လျှောက်လွှာပုံစံတင်သွင်းပါ

MHLW ဝဘ်ဆိုက်မှ လျှောက်လွှာပုံစံကို ဒေါင်းလုဒ်ဆွဲပြီး သက်ဆိုင်ရာ ဒေသဆိုင်ရာ ရုံးသို့ တင်သွင်းပါ။ တိုကျိုသို့ ရောက်ရှိသူများအတွက် Kanto-Shin'etsu ဒေသဆိုင်ရာ ကျန်းမာရေးနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ရုံး ဖြစ်သည်။

လိုအပ်သော စာရွက်စာတမ်းများ ပြင်ဆင်ပါ

လိုအပ်သည်များ: သင့်ဆေးညွှန်း မိတ္တူ (အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့်)၊ ဆေးဝါးလိုအပ်ချက်ကို ရှင်းလင်းသော ဆရာဝန်စာ၊ ဆေးဝါးတစ်ခုချင်းစီ၏ အသေးစိတ် (အမည်၊ ဆေးပမာဏ၊ စုစုပေါင်းပမာဏ)၊ နှင့် သင့်နိုင်ငံကူးလက်မှတ် မိတ္တူ။

ခရီးမထွက်မီ အနည်းဆုံး 4–6 ပတ် အလိုတွင် လျှောက်ထားပါ

လက်ရှိတွင် လုပ်ဆောင်ချိန် ၃–၅ ပတ် ခန့် ကြာသည် (ခရီးသွားရာသီ အထွတ်အထိပ်ကာလတွင် ပိုကြာနိုင်သည်)။ တတ်နိုင်သမျှ စောစီးစွာ လျှောက်ထားပါ — အချို့ရုံးများက အီးမေးလ် သို့မဟုတ် ဖက်စ်ဖြင့် လျှောက်လွှာလက်ခံသည်။

အကောက်ခွန်တွင် လက်မှတ်ကို သင့်ထံ ယူဆောင်ထားပါ

ခွင့်ပြုပြီးသော Yakkan Shoumei စာရွက်ကို ပရင့်ထုတ်ပြီး ယူဆောင်ပါ။ အကောက်ခွန်အရာရှိများက တောင်းဆိုပါက ပြသပါ။ ဆေးဝါးများကို မူရင်းထုပ်ပိုးမှုအတိုင်း လက်မှတ်နှင့်အတူ ထားပါ။

လွတ်လပ်စွာ ယူဆောင်နိုင်သော အရာများ

ကိုယ်ပိုင်သုံးအတွက်ဖြစ်လျှင် အောက်ပါတို့ကို Yakkan Shoumei မလိုဘဲ ဂျပန်ထဲသို့ ယူဆောင်နိုင်သည်

ကောင်တာဆေး (OTC) 2 လစာအထိ

ဆေးညွှန်းဆေးဝါး (ထိန်းချုပ်ထားခြင်းမရှိသော) 1 လစာအထိ

အပြင်သုံးဆေးဝါး သို့မဟုတ် အလှကုန်ပစ္စည်း (ခရင်မ်၊ ပက်ခ်၊ မျက်စဉ်းဆေး) တစ်မျိုးလျှင် ၂၄ ခုအထိ

ဗီတာမင်နှင့် ကျန်းမာရေးဖြည့်စွက်ဆေးများ သင့်လျော်သောပမာဏ

လက်တွေ့အကြံပြုချက်များ

သင့်ဆေးညွှန်းကို အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် ယူဆောင်ပါ

သင့်ဆရာဝန်ကို သင့်ဆေးညွှန်းကို အင်္ဂလိပ်ဘာသာဖြင့် ရေးခိုင်း၍ ဘာသာပြန်ခိုင်းပါ။ ဆေးအမည်ဆက်ခံ (generic name)၊ ဆေးပမာဏနှင့် အသုံးပြုရသည့် အကြောင်းရင်းကို ထည့်ပါ။ ဤသည် အကောက်ခွန်အရာရှိများနှင့် ဂျပန်ဆရာဝန်များအား သင့်ဆေးဝါးများကို နားလည်စေရန် ကူညီသည်။

ဆေးဝါးများကို မူရင်းထုပ်ပိုးမှုအတိုင်း ထားပါ

ဆေးလုံးများကို အမှတ်အသားမပါသော အိုးထဲသို့ ဘယ်တော့မှ မလွှဲပြောင်းပါနှင့်။ ဂျပန်အကောက်ခွန်က မသိရှိသောဆေးဝါးများကို သိမ်းဆည်းနိုင်သည်။ ဆေးဆိုင်စာအမှတ်ပါသော မူရင်းထုပ်ပိုးမှုသည် သင့်အတွက် အကောင်းဆုံး ကာကွယ်မှုဖြစ်သည်။

ဆရာဝန်စာ ယူဆောင်ပါ

သင့်ရောဂါအခြေအနေနှင့် ဆေးဝါးလိုအပ်ချက်များကို ရှင်းပြထားသော လက်မှတ်ရေးထိုးသော ဆရာဝန်စာသည် အကောက်ခွန်တွင် နားလည်မှုလွဲမှားခြင်းများကို ကာကွယ်ပေးပြီး ဂျပန်တွင် ဆရာဝန်ကို ပြသရန် လိုအပ်ပါက ကူညီပေးနိုင်သည်။

ပမာဏကန့်သတ်ချက်များကို လိုက်နာပါ

ခွင့်ပြုထားသော ဆေးဝါးများပင်ဖြစ်စေ၊ လိုအပ်သည်ထက်ပိုသောပမာဏ ယူဆောင်ခြင်းသည် သံသယဖြစ်စေနိုင်သည်။ ကိုယ်ပိုင်သုံးကန့်သတ်ချက်များကို လိုက်နာပါ- ဆေးညွှန်းဆေးအတွက် 1 လ၊ OTC အတွက် 2 လ၊ နှင့် အပြင်သုံးဆေးဝါးများနှင့် အလှကုန်ပစ္စည်း (ခရင်မ်၊ ပက်ခ်၊ မျက်စဉ်းဆေး) အတွက် တစ်မျိုးလျှင် အများဆုံး ၂၄ ခု။

တရားဝင်လင့်များ

MHLW — ဆေးဝါးတင်သွင်းခြင်း (အင်္ဂလိပ်ဘာသာ)

Kanto-Shin'etsu ဒေသဆိုင်ရာရုံး

ဂျပန်အကောက်ခွန် — ဆေးဝါးစည်းမျဉ်းများ