जापानमा औषधि र फार्मेसीहरू (विदेशी गाइड)

औषधि र भन्सार

तपाईंले जापानमा के ल्याउन सक्नुहुन्छ र के सक्नुहुन्न — र स्वीकृति कसरी पाउने

गम्भीर चेतावनी

तपाईंको आफ्नो देशमा कानुनी रहेका केही सामान्य औषधिहरू जापानमा कडा रूपमा गैरकानुनी (ILLEGAL) छन्। उचित अनुमति बिना ती ल्याउँदा पक्राउ, हिरासत, र निर्वासन हुन सक्छ — तपाईंसँग डाक्टरको मान्य प्रेस्क्रिप्सन भए पनि।

निषेधित पदार्थहरू

निम्न पदार्थहरू जापानी कानुन अन्तर्गत निषेधित वा कडा रूपमा प्रतिबन्धित छन्। स्पष्ट अनुमति बिना कुनै पनि परिस्थितिमा ती जापानमा नल्याउनुहोस्।

उत्तेजक औषधिहरू (Adderall, Ritalin, Dexedrine, Vyvanse)

Stimulants Control Act अन्तर्गत कडा रूपमा गैरकानुनी। यी औषधिहरूमा amphetamine वा methylphenidate हुन्छ, जसलाई जापानमा उत्तेजक पदार्थको रूपमा वर्गीकृत गरिएको छ। विदेशी प्रेस्क्रिप्सन भए पनि कुनै छुट छैन।

pseudoephedrine भएको रुघाखोकीको औषधि (निश्चित मात्रा भन्दा बढी)

Sudafed जस्ता pseudoephedrine भएका उत्पादनहरू प्रतिबन्धित छन्। व्यक्तिगत प्रयोगका लागि सानो मात्रा स्वीकार्य हुन सक्छ, तर ठूलो मात्रा जफत हुन सक्छ वा कानुनी समस्या निम्त्याउन सक्छ।

codeine भएको दुखाइ निवारक औषधि (निश्चित मात्रा भन्दा बढी)

codeine भएका औषधिहरू नियन्त्रित छन्। OTC रुघाखोकीको औषधिमा भएको सानो मात्रा स्वीकार्य हुन सक्छ, तर प्रेस्क्रिप्सन-स्तरका codeine दुखाइ निवारक औषधिका लागि Yakkan Shoumei आवश्यक हुन्छ।

MDMA, methamphetamine, र अन्य मनोरञ्जनात्मक लागुऔषधहरू

जापानमा मनोरञ्जनात्मक लागुऔषधप्रति शून्य सहनशीलता छ। सजायमा लामो जेल सजाय र स्थायी प्रवेश प्रतिबन्ध समावेश छ। यसमा भांग (cannabis) पनि पर्छ, जुन तपाईंको आफ्नै देशको कानुन जे भए पनि जापानमा गैरकानुनी छ।

नियन्त्रित — Yakkan Shoumei सहित अनुमति

यी औषधिहरू जापानमा ल्याउन सकिन्छ, तर यात्रा गर्नुअघि तपाईंले Yakkan Shoumei आयात प्रमाणपत्रका लागि आवेदन दिनुपर्छ।

प्रेस्क्रिप्सन औषधि (1 महिनाको आपूर्ति भन्दा बढी)

प्रमाणपत्र बिना तपाईं १ महिनासम्मको आपूर्ति ल्याउन सक्नुहुन्छ। १ महिनाभन्दा बढीको कुनै पनि मात्रा — केही थप हप्ता मात्र भए पनि — पहिले नै प्राप्त गरिएको आयात प्रमाणपत्र (Yakkan Shoumei, आधिकारिक रूपमा Import Confirmation Certificate) आवश्यक हुन्छ। प्रेस्क्रिप्सन औषधिका लागि छुट्टै '२-महिना' छुट छैन।

ठूलो मात्रामा OTC (बिना प्रेस्क्रिप्सन पाइने) औषधि

२ महिनाको आपूर्तिभन्दा बढी हुने बिना प्रेस्क्रिप्सन पाइने औषधिका लागि Yakkan Shoumei आवश्यक हुन्छ। यसमा एलर्जीको चक्की, दुखाइ निवारक, र रुघाखोकीको औषधि जस्ता सामान्य वस्तुहरू पर्छन्।

इन्जेक्सनयोग्य औषधि (इन्सुलिन, आदि)

इन्सुलिन, EpiPens, वा वृद्धि हार्मोन जस्ता स्व-इन्जेक्सन उपकरण र औषधिहरूका लागि मात्रा जे भए पनि Yakkan Shoumei आवश्यक हुन्छ। आफ्नो डाक्टरको पत्र र प्रेस्क्रिप्सन साथमा ल्याउनुहोस्।

Yakkan Shoumei कसरी प्राप्त गर्ने

Yakkan Shoumei — जसलाई आधिकारिक रूपमा Import Confirmation Certificate (Yunyu Kakunin-sho) भनिन्छ — जापानको स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालय (MHLW) द्वारा जारी गरिने आयात प्रमाणपत्र हो। यसले तपाईंलाई नियन्त्रित औषधिहरू भन्सारबाट ल्याउन अनुमति दिन्छ।

आवेदन फारम बुझाउनुहोस्

MHLW को वेबसाइटबाट आवेदन फारम डाउनलोड गर्नुहोस् र उपयुक्त क्षेत्रीय ब्युरोमा बुझाउनुहोस्। टोकियो आउनेहरूका लागि, यो Kanto-Shin'etsu Regional Bureau of Health and Welfare हो।

आवश्यक कागजातहरू तयार गर्नुहोस्

तपाईंलाई चाहिन्छ: आफ्नो प्रेस्क्रिप्सनको प्रतिलिपि (अंग्रेजीमा), चिकित्सकीय आवश्यकता व्याख्या गर्ने डाक्टरको पत्र, प्रत्येक औषधिको विवरण (नाम, मात्रा, परिमाण), र आफ्नो राहदानीको प्रतिलिपि।

यात्रा गर्नुभन्दा कम्तीमा 4–6 हप्ता अगाडि आवेदन दिनुहोस्

प्रशोधनमा सामान्यतया 3–5 हप्ता लाग्छ (यात्राको व्यस्त सिजनमा अझ बढी)। जति चाँडो सक्नुहुन्छ आवेदन दिनुहोस् — केही ब्युरोहरूले इमेल वा फ्याक्सद्वारा आवेदन स्वीकार गर्छन्।

भन्सारमा प्रमाणपत्र आफूसँग राख्नुहोस्

स्वीकृत Yakkan Shoumei कागजात प्रिन्ट गरी साथमा राख्नुहोस्। सोधिएमा भन्सार अधिकारीलाई देखाउनुहोस्। औषधिहरू प्रमाणपत्रसँगै मूल प्याकेजिङमै राख्नुहोस्।

तपाईंले स्वतन्त्र रूपमा के ल्याउन सक्नुहुन्छ

निम्न कुराहरू व्यक्तिगत प्रयोगका लागि भएसम्म Yakkan Shoumei बिना नै जापानमा ल्याउन सकिन्छ:

बिना प्रेस्क्रिप्सन पाइने औषधिको 2 महिनासम्मको आपूर्ति

प्रेस्क्रिप्सन औषधि (गैर-नियन्त्रित) को 1 महिनासम्मको आपूर्ति

बाहिरी प्रयोगका औषधि वा प्रसाधन सामग्री (क्रिम, प्याच, आँखाको थोपा) प्रति वस्तु 24 थान सम्म

उचित मात्रामा भिटामिन र स्वास्थ्य पूरकहरू

व्यावहारिक सुझावहरू

आफ्नो प्रेस्क्रिप्सन अंग्रेजीमा ल्याउनुहोस्

आफ्नो डाक्टरलाई प्रेस्क्रिप्सन अंग्रेजीमा लेख्न वा अनुवाद गर्न लगाउनुहोस्। जेनेरिक औषधिको नाम, मात्रा, र प्रयोगको कारण समावेश गर्नुहोस्। यसले भन्सार अधिकारी र जापानी डाक्टरहरूलाई तपाईंको औषधि बुझ्न मद्दत गर्छ।

औषधिहरू मूल प्याकेजिङमै राख्नुहोस्

चक्कीहरू कहिल्यै पनि चिन्ह नभएको भाँडोमा नसार्नुहोस्। जापानी भन्सारले नचिनिएका औषधि जफत गर्न सक्छ। फार्मेसीको लेबल भएको मूल प्याकेजिङ नै तपाईंको सबैभन्दा राम्रो सुरक्षा हो।

डाक्टरको पत्र साथमा राख्नुहोस्

तपाईंको स्वास्थ्य अवस्था र औषधि आवश्यकता व्याख्या गर्ने डाक्टरको हस्ताक्षर भएको पत्रले भन्सारमा हुने गलतफहमी रोक्न सक्छ र जापानमा डाक्टरलाई भेट्नुपर्दा पनि मद्दत गर्छ।

मात्रा सीमाको पालना गर्नुहोस्

अनुमति दिइएका औषधिका लागि पनि, अत्यधिक मात्रा ल्याउँदा शंका उत्पन्न हुन सक्छ। व्यक्तिगत प्रयोगको सीमामा रहनुहोस्: प्रेस्क्रिप्सन औषधिका लागि 1 महिना, OTC का लागि 2 महिना, र बाहिरी प्रयोगका औषधि तथा प्रसाधन सामग्री (क्रिम, प्याच, आँखाको थोपा) का लागि प्रति वस्तु बढीमा 24 थान।

आधिकारिक लिङ्कहरू

MHLW — औषधि आयात (अंग्रेजी)

Kanto-Shin'etsu क्षेत्रीय ब्युरो

Japan Customs — औषधि नियमहरू