Mga Tuntunin ng Serbisyo

1. Pagtanggap sa mga Tuntunin

Sa pag-access o paggamit ng Keigo (keigo.tokyo), sumasang-ayon kang sumunod sa mga Tuntunin ng Serbisyong ito. Kung hindi ka sumasang-ayon sa mga tuntuning ito, mangyaring huwag gamitin ang serbisyo.

2. Paglalarawan ng Serbisyo

Ang Keigo ay isang tool na pinapatakbo ng AI na nagko-convert ng casual na Japanese text patungo sa angkop na keigo (honorific na wika) para sa pormal na komunikasyon. Kasama sa serbisyo ang text conversion, keigo checking, mga template, at kaugnay na feature na available sa pamamagitan ng libre at bayad na plano ng subscription.

3. Mga Account ng User

Maaari kang gumawa ng account gamit ang email/password o Google OAuth. Ikaw ang responsable sa pagpapanatili ng seguridad ng iyong account credentials. Kailangan mong magbigay ng tumpak na impormasyon at hindi bababa sa 16 taong gulang para magamit ang serbisyo.

4. Mga Subscription at Bayad

Libre ang mga tool at gabay ng Keigo. May dalawang opsyonal na bayad na produkto: The Vault, isang ¥1,480/buwan na subscription na sinisingil sa pamamagitan ng Stripe (puwedeng i-cancel anumang oras — magpapatuloy ang access hanggang sa katapusan ng billing period), at ang Japanese résumé generator, isang ¥3,980 na one-time na pagbili. Ang mga refund ay pinag-aaralan nang paisa-isa.

5. Karapatang Bumawi (mga consumer sa EU)

Alinsunod sa Artikulo L221-18 ng French Consumer Code, ang mga consumer sa EU ay may 14-araw na karapatang bumawi mula sa petsa ng pag-subscribe, nang hindi kinakailangan ng dahilan.

Gayunpaman, alinsunod sa Artikulo L221-28 ng parehong Code, HINDI naaangkop ang karapatang ito sa mga digital na serbisyong lubos nang naihatid bago matapos ang 14-araw na panahon, kung ang consumer ay nagbigay ng paunang malinaw na pahintulot at kinilala ang pagkawala ng karapatang bumawi. Sa pagsisimulang gamitin ang Keigo (isang digital na serbisyo) agad pagkatapos mag-subscribe, malinaw mong isinusuko ang iyong karapatang bumawi para sa bahaging nagamit na.

Para gamitin ang iyong karapatang bumawi kung naaangkop: magpadala ng kahilingan sa pamamagitan ng email sa hello@keigo.tokyo sa loob ng 14 araw mula sa pag-subscribe.

6. Nilalamang Ginawa ng AI

Gumagamit ang Keigo ng artificial intelligence para gumawa ng mga suhestiyon sa keigo. Bagama't nagsisikap kami para sa katumpakan, ang nilalamang ginawa ng AI ay maaaring may mga error o hindi angkop na expression paminsan-minsan. Responsable kang suriin at i-verify ang lahat ng resulta bago gamitin. Ang Keigo ay isang writing assistance tool, hindi certified na serbisyo ng pagsasalin.

7. Katanggap-tanggap na Paggamit

Sumasang-ayon kang hindi aabusuhin ang serbisyo, kabilang na ngunit hindi limitado sa: pagsubok na lampasan ang mga limitasyon sa paggamit, paggamit ng automated na tool para ma-access ang serbisyo nang lampas sa normal na paggamit, pag-reverse-engineer sa sistema, o paggamit ng serbisyo para sa anumang ilegal na layunin.

8. Karapatang Intelektwal

Ang serbisyong Keigo, kasama ang disenyo, code, at mga AI model nito, ay pag-aari ng Keigo. Ang text na iyong ini-input ay mananatiling sa iyo. Ang output na ginawa ng AI ay ibinibigay para sa iyong paggamit nang walang paghihigpit.

9. Limitasyon ng Pananagutan

Ibinibigay ang Keigo "as is" nang walang anumang uri ng warranty. Hindi kami mananagot sa anumang pinsalang mula sa paggamit ng nilalamang ginawa ng AI, kabilang na ngunit hindi limitado sa maling komunikasyon, pagkalugi sa negosyo, o mga hindi tumpak na pagsasalin. Ang kabuuang pananagutan namin ay limitado sa halagang binayaran mo para sa serbisyo sa nakaraang 12 buwan.

10. Naaangkop na Batas

Ang mga Tuntuning ito ay sinasaklaw ng batas ng France. Anumang alitan na may kaugnayan sa interpretasyon, bisa, o pagganap ng mga Tuntuning ito ay sasailalim sa eksklusibong hurisdiksyon ng mga korte ng Nanterre, France (Tribunal des Activités Économiques de Nanterre, kung saan nakarehistro ang kumpanyang I-TECH2), maliban na lang kung iba ang hinihingi ng mandatory na batas sa proteksyon ng consumer na naaangkop sa bansang tinitirhan ng consumer.

11. Pamamagitan para sa Consumer

Alinsunod sa Artikulo L612-1 ng French Consumer Code, sa kaso ng alitan na hindi malutas sa pamamagitan ng aming customer support, may karapatan kang idulog ang usapin nang walang bayad sa isang consumer mediator. Kasalukuyan naming tinatapos ang membership sa CMAP (Centre de Médiation et d'Arbitrage de Paris). Ang huling detalye ng mediator at impormasyon sa pakikipag-ugnayan ay ipa-publish sa aming Legal Notice page (/legal) bago ang commercial launch.

12. Pagwawakas

Maaari naming i-suspend o wakasan ang iyong account kung lalabag ka sa mga tuntuning ito. Maaari mong tanggalin ang iyong account anumang oras mula sa mga setting ng profile mo. Pagkatapos ng pagwawakas, ang iyong data ay tatanggalin ayon sa aming Patakaran sa Privacy.

13. Mga Pagbabago sa mga Tuntunin

Maaari naming i-update ang mga tuntuning ito paminsan-minsan. Ang mahahalagang pagbabago ay ipapaalam sa pamamagitan ng email o in-app notification. Ang patuloy na paggamit ng serbisyo pagkatapos ng mga pagbabago ay nangangahulugan ng pagtanggap sa mga na-update na tuntunin.

14. Makipag-ugnayan

Para sa mga tanong tungkol sa mga tuntuning ito, makipag-ugnayan sa amin sa hello@keigo.tokyo.