Iyong Unang Hakbang sa Japan — Settling-In Checklist
Isang step-by-step na checklist para sa pag-settle sa Japan: residence card, city hall, bangko, telepono, at marami pa.
Buksan ang gabay
Markahan bilang tapos
Visa
Pagpaparehistro
Seguro
Pensyon
Pagbabangko
Pabahay
Buwis
Komunikasyon
Trabaho
Iba pa
1 tao ang gumawa nito sa nakaraang 48 oras
Pagdating
Unang linggo
Sa loob ng 14 na araw
Unang buwan
Patuloy
Bago ka umalis
Manggagawa — bagong dating
Kararating mo lang sa Japan gamit ang work visa. Narito ang daan patungo sa iyong unang buwan.
Estudyante — bagong dating
Dumating gamit ang student visa. Parehong pangunahing gawaing administratibo, kasama ang paaralan at part-time na trabaho.
Pamilya — bagong dating
Lumilipat kasama ang asawa at/o mga anak. Pangunahing gawaing administratibo kasama ang pangangalaga sa bata at paaralan.
Pagre-renew ng aking visa
Malapit nang mag-expire ang iyong status of residence. Magsimula mga 3 buwan bago ito mag-expire.
Lumilipat sa bagong address
Nagpapalit ng address sa loob ng Japan (parehong visa). Dalawang abiso + mga utility.
Kunin ang iyong residence card
Sa mga pangunahing paliparan, ibinibigay ang 在留カード (residence card) pagdating — dalhin ito palagi.
Ayusin ang iyong tirahan
Kumpirmahin ang iyong lease at ang mga papeles sa paglipat (guarantor, key money…).
Kumuha ng telepono / SIM
Kailangan ang numero ng telepono sa Japan para sa halos lahat ng ibang hakbang (bangko, mga kontrata).
Problemang chicken-and-egg: karamihan sa mga carrier ay nangangailangan ng Japanese bank account, pero kailangan mo ng numero ng telepono para makapagbukas ng isa. Tumatanggap ang Sakura Mobile ng dayuhang credit card at cash nang hindi kailangan ng Japanese bank account — kaya makakapagsimula ka na agad sa unang araw.
I-set up ang kuryente, gas, at tubig
Makipag-ugnayan sa bawat provider (o sa ward water office) at ibigay ang petsa ng iyong paglipat.
Alamin ang mga patakaran sa basura
Nag-iiba ang pag-uuri at araw ng pagkolekta depende sa ward — siguraduhing tama mula sa unang araw.
Kumuha ng transport IC card
Gumagana ang Suica / PASMO sa mga tren, bus, at sa konbini.
Irehistro ang iyong address (転入届)
Magparehistro sa city/ward office mo sa loob ng 14 na araw pagkatapos lumipat — ito ang susi sa lahat ng iba pang hakbang.
My Number Card
Ang iyong tax/social-security ID — mag-apply sa ward office, gumagana rin bilang health insurance card.
Segurong Pangkalusugan
Mag-enroll sa National Health Insurance sa ward office (o sa planong ibinibigay ng employer mo).
Pagpaparehistro sa Pensyon
Irehistro ka ng iyong employer sa Employees' Pension (厚生年金). Kung walang employer, ikaw mismo ang sasali sa National Pension sa ward office.
Magbukas ng bank account
Kailangan para sa suweldo at renta — may mga bangkong nangangailangan ng 6 na buwang residency.
Unawain ang residence tax
Sisingilin ang residence tax simula sa iyong ikalawang taon — magplano para dito.
Permit para sa part-time na trabaho (資格外活動)
Mag-apply sa immigration para legal na makapagtrabaho nang hanggang 28 oras kada linggo.
Sa paliparan, kapag tinanong ka ng opisyal kung balak mong magtrabaho nang part-time, sagutin ng OO — maaaring i-stamp ang pahintulot na 資格外活動 pagdating mo, kaya makakatipid ka ng hiwalay na biyahe sa immigration at mga linggo ng paghihintay sa hinaharap.
Kumpletuhin ang pagpapatala sa paaralan
Tapusin ang mga hakbang sa pagpaparehistro at oryentasyon ng iyong paaralan.
Kumpirmahin ang lease ng pamilya at mga papeles sa paglipat.
Mag-apply para sa daycare (保育園)
Limitado at kompetitibo ang mga puwesto sa nursery — mag-apply nang maaga sa ward office.
Ipatala ang mga anak sa paaralan
Iparehistro ang mga batang nasa edad ng pag-aaral sa board of education ng inyong lungsod, sa sandaling dumating kayo: hindi na kailangang maghintay para sa Abril. Libre ang tuition at mga textbook sa pampublikong paaralan. Magtanong tungkol sa mga aralin sa Japanese (日本語指導): maraming paaralan ang nagtuturo ng Japanese sa isang hiwalay na klase para sa bahagi ng linggo.
Ihanda ang mga papeles ng mga bata
Mga talaan ng bakuna, birth certificate, at pinakabagong school report, isinalin kung maaari: hinihingi ang mga ito ng daycare, paaralan, at serbisyo ng bakuna ng lungsod.
Mag-apply para sa child allowance (児童手当)
Mag-apply sa inyong bagong city office sa loob ng 15 araw pagkatapos lumipat: kapag nahuli, mawawala ang mga buwan bago nito. Para sa bawat bata hanggang high-school age, nang walang limitasyon sa kita. (児童手当)
Tingnan ang petsa ng pag-expire
Maaari kang mag-apply mga 3 buwan bago ang petsa ng pag-expire sa iyong residence card.
Tipunin ang mga dokumento para sa pag-renew
Mga sertipiko ng buwis, patunay ng trabaho, application form — tingnan ang checklist depende sa uri ng visa.
Kumuha ng mga sertipiko ng buwis at kita
Humiling ng 課税証明書 / 納税証明書 sa ward office.
Abiso ng paglipat-labas (転出届)
I-file sa iyong LUMANG ward office bago lumipat (kung magpapalit ng munisipalidad).
I-file ang 転入届 sa iyong BAGONG ward office sa loob ng 14 na araw pagkatapos lumipat.
Ilipat ang mga utility
Itigil sa lumang address, simulan sa bago (kuryente, gas, tubig).
I-update ang iyong address sa lahat ng lugar
Bangko, residence card, My Number, telepono — i-update ang address sa bawat isa.