Điều khoản chương trình giới thiệu

Cập nhật lần cuối: 24 tháng 5, 2026

Chương trình giới thiệu Keigo hoạt động như thế nào

Bất kỳ ai có tài khoản Keigo đều có thể chia sẻ liên kết giới thiệu cá nhân. Khi một người bạn đăng ký qua liên kết của bạn và đăng ký gói trả phí, cả hai bên đều nhận được lợi ích: bạn của bạn nhận thêm bản dùng thử 30 ngày cho The Vault, còn bạn nhận 1 tháng miễn phí cho gói hiện tại của mình, được ghi có vào hóa đơn tiếp theo (kèm thưởng theo cột mốc cho nhiều lượt giới thiệu thành công).

Trang này là hợp đồng điều chỉnh chương trình. Bản tóm tắt bằng ngôn ngữ đơn giản có trong bảng điều khiển của bạn tại /referral.

1. Điều kiện tham gia

Để nhận được phần thưởng giới thiệu, bạn cần:

— Có tài khoản Keigo với địa chỉ email đã xác minh

— Có phương thức thanh toán đang hoạt động (đối với người giới thiệu, khoản ghi có sẽ được áp dụng vào chu kỳ thanh toán tiếp theo)

Người bạn được giới thiệu cũng phải có email đã xác minh và tự hoàn tất đăng ký; chúng tôi sẽ không công nhận phần thưởng cho các tài khoản được tạo thay mặt người giới thiệu.

2. Phần thưởng

Với mỗi người bạn đăng ký qua liên kết của bạn, bạn nhận được 1 tháng miễn phí cho gói đăng ký The Vault của bạn.

3. Giới hạn

Để duy trì tính bền vững của chương trình và ngăn chặn lạm dụng:

— Tối đa 10 phần thưởng giới thiệu có thể được cấp cho một người giới thiệu trong bất kỳ khoảng thời gian 30 ngày liên tục nào.

— Tối đa 13 tháng ghi có cộng dồn có thể được cấp cho một người giới thiệu trong suốt vòng đời tài khoản của họ. Con số này khớp với phần thưởng ở cột mốc cao nhất (10 lượt giới thiệu thành công), vì vậy khi bạn đã leo hết bậc thang, bạn cũng đã đạt giới hạn trọn đời.

Các lượt giới thiệu đến sau khi đạt giới hạn trọn đời vẫn được tính vào số liệu thống kê của bạn nhưng không còn tháng nào được ghi có tự động nữa. Nếu bạn đạt đến giới hạn này, chúng tôi sẽ chủ động liên hệ trực tiếp — vào lúc đó, bạn đã bỏ ra nỗ lực xứng đáng cho một cuộc trò chuyện thực sự, không chỉ là thêm một tháng miễn phí.

4. Thời điểm

Phần thưởng có hiệu lực khi cả hai điều kiện sau đều đúng:

— Bạn bè được bạn giới thiệu đã thanh toán hóa đơn đầu tiên (bản dùng thử đã kết thúc và một giao dịch thanh toán đã thành công)

— Khoảng thời gian xác minh 7 ngày đã trôi qua mà không có tranh chấp thanh toán hoặc hoàn tiền

Khoảng thời gian xác minh này bảo vệ cả hai bên khỏi gian lận chargeback và là điều thường thấy ở các chương trình giới thiệu vận hành qua Stripe.

5. Chống gian lận

Chúng tôi giám sát các lượt giới thiệu để phát hiện dấu hiệu lạm dụng, bao gồm nhưng không giới hạn ở: tự giới thiệu bằng địa chỉ email khác trên cùng một hộp thư, nhiều lượt đăng ký từ cùng một địa chỉ IP hoặc thiết bị, nhà cung cấp email dùng một lần, và các vòng giới thiệu giữa các tài khoản phối hợp với nhau.

Các lượt giới thiệu có điểm rủi ro tự động cao hơn ngưỡng cho phép sẽ bị chặn hoặc giữ lại để xem xét thủ công. Hành vi lạm dụng đã được xác nhận có thể dẫn đến mất phần thưởng, đình chỉ tài khoản và loại khỏi chương trình — theo quyết định riêng của chúng tôi và không cần báo trước khi hành vi lạm dụng đã rõ ràng.

6. Tranh chấp & thu hồi

Nếu người dùng được giới thiệu tranh chấp khoản thanh toán với đơn vị phát hành thẻ của họ (chargeback) sau khi phần thưởng đã được ghi có, chúng tôi sẽ hoàn tác khoản ghi có tương ứng khỏi tài khoản của người giới thiệu. Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn qua email khi điều này xảy ra. Người dùng được giới thiệu vẫn được theo dõi trong số liệu thống kê của bạn nhưng không còn được tính vào tiến độ cột mốc của bạn nữa.

7. Nhật Bản — Tuân thủ Luật về Quà tặng và Biểu thị sai lệch

本プログラムは、景品表示法（不当景品類及び不当表示防止法）第2条第3項に規定される「同種役務の提供」として運営されており、いわゆる「景品類」には該当しません。報酬として提供される無料月数は、利用者が既に契約しているKeigoサービスと同種のサービスの追加提供であるため、同法に基づく総付景品の金額制限の対象外となります。

Chương trình này được vận hành theo diện ngoại lệ "mở rộng dịch vụ" của Luật về Quà tặng và Biểu thị sai lệch của Nhật Bản (景品表示法). Phần thưởng được cấp dưới dạng các tháng bổ sung của cùng dịch vụ Keigo mà người giới thiệu đã đăng ký, do đó không cấu thành "quà tặng khuyến mại" (景品類) theo điều 2, khoản 3 của Luật này. Vì vậy, các giới hạn giá trị áp dụng cho quà tặng bằng tiền không áp dụng cho chương trình này.

8. Thay đổi & chấm dứt chương trình

Chúng tôi có thể thay đổi hoặc chấm dứt chương trình giới thiệu bất kỳ lúc nào. Các phần thưởng đã kiếm được và xác minh tại thời điểm có thay đổi sẽ được công nhận theo các điều khoản trước đó; các phần thưởng đang chờ xử lý (trong khoảng ân hạn 7 ngày hoặc chưa đến hóa đơn đầu tiên) sẽ tuân theo các điều khoản mới khi chúng có hiệu lực.

Các thay đổi quan trọng đối với chương trình (giới hạn, mức thưởng, điều kiện tham gia) sẽ được thông báo qua email và trên trang này ít nhất 30 ngày trước khi có hiệu lực, trừ khi thay đổi đó được yêu cầu bởi pháp luật hoặc để xử lý một sự cố gian lận khẩn cấp.

9. Liên hệ

Câu hỏi hoặc khiếu nại về giới thiệu: hello@keigo.tokyo

Hỗ trợ chung: support@keigo.tokyo

Các điều khoản này bổ sung cho Điều khoản dịch vụ chung của Keigo. Khi có xung đột giữa trang này và Điều khoản chung, trang này sẽ được ưu tiên áp dụng đối với các vấn đề liên quan đến chương trình giới thiệu.

SASU I-TECH2 — 161 Avenue du Bois de Verrières, 92160 Antony, Pháp — SIREN 930 686 456.