日本垃圾分类与回收规则 | Keigo指南

日本垃圾分类指南

面向外国居民的垃圾分类规则指南——保持社区整洁，避免常见错误

为什么这很重要

日本的垃圾分类规则十分严格，且因城市和社区而异。分类错误的垃圾可能会被贴上提示条退回，反复出错还可能引起邻里问题。正确分类是社区生活的重要一环，也体现了对周围人的尊重。

垃圾类别

日本的垃圾主要分为五大类。具体规则因市町村而异，但这些类别是通用的。

Moeru gomi（可燃垃圾）

可燃垃圾

厨余垃圾、纸张、衣物、皮革、橡胶制品。这是回收频率最高的一类——通常每周两次。

Moenai gomi（不可燃垃圾）

不可燃垃圾

陶瓷、玻璃、小型金属物品、破碎餐具、雨伞。回收频率较低——通常每月一到两次。

Shigen gomi（可回收资源垃圾）

可回收物

PET 塑料瓶（需清洗、去除瓶盖和标签）、铝罐和钢罐、报纸、纸箱、玻璃瓶。请按材质分开投放。

Sodai gomi（大件垃圾）

大件垃圾

家具、家电、床垫、自行车。需要提前预约，并购买处理贴纸（大件垃圾贴纸），可在便利店购买。

Kiken gomi（危险垃圾）

危险废弃物

电池、荧光灯管、喷雾罐（需先排空）、打火机。通常需单独回收——请查阅当地规定。

回收时间表

请查阅所在市或区的官方网站获取准确的回收日历——不同社区的时间表可能不同。

回收日期规定严格。例如可燃垃圾可能是周一和周四，可回收物是周三，等等。

请在早上（通常 8:00 之前）投放垃圾。切勿提前一晚投放。

使用指定的垃圾投放点（shusekijo，集积所）。可向物业管理员或邻居询问具体位置。

常见错误

使用错误的垃圾袋——许多城市要求使用指定垃圾袋（shitei gomi bukuro，指定垃圾袋），可在便利店和超市购买。

在收集日前一晚就投放垃圾。动物（尤其是乌鸦）会撕破垃圾袋。

将可燃垃圾与不可燃垃圾混放。如果垃圾袋被拒收，会被留在投放点并贴上警示条。

回收 PET 塑料瓶前未清洗。请先冲洗干净，取下瓶盖和标签，并压扁瓶身。

PET 塑料瓶未取下瓶盖。在大多数城市，瓶盖和标签属于另一类可回收垃圾（塑料垃圾）。

Sodai gomi（大件垃圾）——大件垃圾

不能直接将大件物品留在投放点。大件垃圾需要特殊处理流程：

致电所在城市的大件垃圾中心，或通过网上预约收取服务，之后会获得一个收取日期。

在便利店购买大件垃圾贴纸（处理贴纸）。价格因物品大小而异——通常在 ¥200 至 ¥2,000 之间。

在贴纸上写下你的姓名/收取编号，并将其贴在物品上。

在预约当天早上，将物品放置在指定地点，切勿提前投放。

小贴士

下载所在城市的垃圾分类应用（gomi bunbetsu app）。许多城市提供多语言应用，会提示每种垃圾应在哪一天投放。

如有任何不确定之处，请询问邻居或物业管理员。他们会很欣赏你认真分类的态度。

查看张贴在楼栋入口或所在城市网站上的回收日历。部分楼栋在垃圾投放区附近也设有分类图表。

所在城市的规定

选择你所在的市町村

选择你所在的城市…

指定垃圾袋

需使用市政指定垃圾袋

无需使用指定垃圾袋

垃圾分类应用与日历

打开官方垃圾回收日历

具体的分类类别和回收日期因市町村而异——请务必查阅上方链接的官方日历。以下为通用指南，适用于所有地区。