日챕터 05 · 일상 생활
외국인을 위한 쓰레기 분리배출 가이드 — 동네를 깨끗하게 유지하고 흔한 실수를 피하세요
큰 물건을 그냥 수거 장소에 내놓을 수는 없습니다. 대형 쓰레기는 별도의 절차가 필요합니다:
일본에서 쓰레기 분리 및 처리 방법: 가연성, 불연성, 재활용품, 수거일 정보.
일본의 쓰레기는 크게 다섯 가지로 분류됩니다. 정확한 규칙은 지자체마다 다르지만, 이 분류 체계는 어디서나 공통입니다.
Moeru gomi (타는 쓰레기)
음식물 쓰레기, 종이, 의류, 가죽, 고무류. 가장 자주 수거되며 보통 주 2회입니다.
Moenai gomi (타지 않는 쓰레기)
도자기, 유리, 소형 금속류, 깨진 그릇, 우산 등. 수거 빈도가 낮으며 보통 월 1~2회입니다.
Shigen gomi (재활용 쓰레기)
PET 병(세척 후 뚜껑과 라벨 제거), 알루미늄·철제 캔, 신문, 골판지, 유리병. 재질별로 분리하세요.
Sodai gomi (대형 쓰레기)
가구, 가전제품, 매트리스, 자전거 등. 사전 예약과 편의점에서 구매하는 처리 스티커(sodai gomi 스티커)가 필요합니다.
Kiken gomi (위험 쓰레기)
건전지, 형광등, 스프레이 캔(내용물을 비워야 함), 라이터 등. 대개 별도로 수거되니 지역 규정을 확인하세요.
정확한 수거 일정은 거주 지역이나 시/구 웹사이트에서 확인하세요 — 동네마다 일정이 다릅니다.
수거 요일은 엄격하게 지켜집니다. 예를 들어 타는 쓰레기는 월·목요일, 재활용품은 수요일 등으로 정해져 있습니다.
쓰레기는 보통 오전 8시 전, 당일 아침에 내놓으세요. 전날 밤에는 절대 내놓지 마세요.
지정된 수거 장소(shusekijo)를 이용하세요. 건물 관리인이나 이웃에게 위치를 물어볼 수 있습니다.
잘못된 봉투 사용 — 많은 지자체에서 편의점이나 슈퍼마켓에서 판매하는 지정 쓰레기봉투(shitei gomi bukuro)를 요구합니다.
수거일 전날 밤에 쓰레기 배출
가연성 및 불연성 쓰레기 혼합
PET 병 재활용 전 미세척
PET 병 뚜껑 미제거
거주 지역의 쓰레기 분리배출 앱(gomi bunbetsu 앱)을 다운로드하세요. 많은 지자체가 다국어 앱을 제공하여 어떤 요일에 어떤 쓰레기를 내놓아야 하는지 알려줍니다.
확실하지 않은 점이 있다면 이웃이나 건물 관리인에게 물어보세요. 올바르게 분리배출하려는 마음을 고맙게 여길 것입니다.
건물 입구나 시 웹사이트에 게시된 수거 일정을 확인하세요. 일부 건물에는 쓰레기 배출 장소 근처에 분리배출 안내표가 있습니다.
시 지정 봉투 필요
지정 봉투 불필요
시 공식 분리수거 페이지
정확한 분류 및 수거 요일은 지자체마다 다르므로 항상 위에 링크된 공식 일정을 확인하세요. 아래의 일반 가이드는 어디서나 적용됩니다.
아래에서 거주 구 페이지를 찾아보세요
더 많은 도시 (공식 페이지)
ごみ 分別 카테고리, 수거일 및 봉투는 도시별로 정해지며 매년 변경됩니다. 해당 도시의 공식 페이지를 여세요. 많은 도시에서 여러 언어로 정보를 제공합니다.
일본 어디에서나: 가연성, 불연성, 재활용품을 분류하고, 각 품목을 수거일 아침에 건물 수거 장소에 내놓고, 대형 품목은 예약하세요. 달라지는 점: 카테고리, 수거 요일, 유료 시 지정 봉투 필요 여부입니다.
거주하시는 도시의 규칙을 찾으려면, “(거주 도시) ごみ 分別”로 검색하여 city., town. 또는 lg.jp 주소가 있는 시 공식 웹사이트의 결과를 여세요. 전입신고 시 주민센터에서 분리수거 안내서와 달력을 받을 수도 있습니다.
