Skip to content
로그인회원가입

日챕터 05 · 일상 생활

병원 및 의료

병원 찾기, 진료 준비, 필요한 표현까지

Keigo 인증 · 2026년 10월 18일출처: www.iryou.teikyouseido.mhlw.go.jp ↗

상황을 열어 모든 문구를 듣고 따라해 보세요.

사용하는 언어로 진료받기

사용하는 언어로 상담 가능한 병원 및 클리닉사용하는 언어로 상담 가능한 치과

AMDA 의료 정보 라인 무료 다국어 지원: 귀하의 언어를 구사하는 병원을 찾아 일본 의료 시스템을 설명해 드립니다. 월요일~금요일, 공휴일 제외 10:00–16:00: 0120-339-266 · 03-6233-9266

韓国語の通訳はいますか?
제 언어 통역사가 있나요? — 접수처에 보여주세요.

아이가 아플 때는 먼저 전화하세요

상담 · 저녁 및 주말

#8000소아 응급상담 전화(小児救急) — 저녁, 야간, 주말에 간호사/의사가 상담해 드립니다.

잘 모르시겠나요?

#7119구급안심센터(救急安心センター) 상담 — "구급차를 불러야 할까요?", 성인도 이용 가능(지역에 따라 다름)

생명 위급

119구급차 — 생명이 위급한 증상: 호흡 곤란, 5분 이상 지속되는 발작, 의식 없음

응급 상황이 아닐 수 있습니다

아이가 물을 마시고 반응하며, 고열만 있는 경우입니다.

진료를 받으세요

  • 3개월 미만 발열
  • 5분 이상 발작
  • 호흡 곤란
  • 무기력증
  • 목 경직

기록은 母子健康手帳 (모자보건수첩 — 시청에서 무료 배부, 다국어 버전 있음)에 보관하세요. 정기 예방접종(定期予防接種)은 무료이며 予診票 양식과 함께 제공됩니다.

입원비 상한제

월별 최대 지불액

¥36,900 – ¥270,3002026년 8월 1일부터 새로운 상한액 시행

고액 요양비 제도는 월 상한액을 초과하여 지불한 금액을 환급해 드립니다. 현재는 연간 상한액도 있습니다.

입원 전 병원에 限度額適用認定証을(를) 요청하여 창구에서 상한액만큼만 지불하세요.

소득 구간별 상한액 보기

연간 소득별 월 상한액 · 70세 미만

주민세 면제¥36,900
약 ¥370만 이하¥61,500
약 ¥370만 – ¥770만¥85,800+1%
약 ¥770만 – ¥1,160만¥179,100+1%
약 ¥1,160만 이상¥270,300+1%

기준점을 초과하는 의료비의 +1%

‘갈 곳 찾기’에서 병원·의원 찾기

관련 도구

관련 기사

일본 영어 가능 병원 및 의료 서비스

일본에서 외국인 의료 서비스 찾기: 영어 가능 병원, 건강보험, 의료 시스템 작동 방식.

AI로 증상을 정중한 일본어로 번역하세요.

생성 중...

증상 번역

가이드를 불러오지 못했습니다

일본어로 병원 가는 게 걱정되시나요? The Vault가 증상에 딱 맞는 맞춤 표현을 생성해 드립니다.

플랜 업그레이드

상황 선택...

첫 방문

증상 설명

응급 상황

예약 잡기

후속 진료

증상을 입력하세요 (예: 두통)

언어 수준

문구 생성

입원비에는 상한선이 있습니다: 고액 요양비 제도(高額療養費)는 월별 상한액을 초과하는 금액을 환급해 드리며, 2026년 8월부터는 연간 상한액도 적용됩니다. 입원 전에 병원에 '한도액 적용 인정증(限度額適用認定証)'을 요청하여, 나중에 환급받는 대신 창구에서 상한액만큼만 지불하세요.

고열만 있고 아이가 물을 마시고 반응이 있다면 대개 응급 상황이 아닙니다. 다음의 경우 진료가 필요합니다: 생후 3개월 미만의 발열, 5분 이상 지속되는 경련, 호흡 곤란, 축 처짐, 목이 뻣뻣함. 母子健康手帳(모자건강수첩, 시청에서 무료 배포, 다국어판 있음)에 기록을 보관하세요. 정기예방접종(定期予防接種)은 무료이며 予診票(예진표) 양식과 함께 제공됩니다.