Skip to content
keigo.Beta
MasukDaftar

日Bab 05 · Kehidupan sehari-hari

Rumah sakit & perawatan medis

Temukan dokter, persiapkan kunjungan, dan frasa yang Anda perlukan

Terverifikasi oleh Keigo · 18 Oktober 2026Sumber: www.iryou.teikyouseido.mhlw.go.jp ↗

Buka situasi untuk mendengar dan menyalin setiap frasa.

Dokter yang Berbicara Bahasa Anda

Rumah sakit dan klinik yang menyediakan layanan dalam bahasa AndaDokter gigi yang menyediakan layanan dalam bahasa Anda

Saluran informasi medis AMDA. Gratis, dalam beberapa bahasa: mereka akan menemukan rumah sakit yang menyediakan penerjemah bahasa Anda dan menjelaskan sistem di Jepang. Senin hingga Jumat, pukul 10:00–16:00, kecuali hari libur nasional: 0120-339-266 · 03-6233-9266

インドネシア語の通訳はいますか？
Apakah ada penerjemah untuk bahasa saya? — tunjukkan ini di resepsionis.

Anak sakit? Hubungi dulu

Saran · malam & akhir pekan

#8000Hotline saran kesehatan anak (小児救急) — perawat/dokter, tersedia pada malam hari dan akhir pekan

Tidak yakin?

#7119Saran darurat (救急安心センター) — "apakah perlu memanggil ambulans?", untuk dewasa juga (jika tersedia)

Mengancam jiwa

119Ambulans — tanda-tanda yang mengancam jiwa: sulit bernapas, kejang lebih dari 5 menit, tidak responsif

Biasanya bukan darurat

Demam tinggi saja, jika anak masih minum dan responsif.

Cari pertolongan medis

  • Demam pada bayi di bawah 3 bulan
  • Kejang lebih dari 5 menit
  • Sulit bernapas
  • Lemas
  • Leher kaku

Simpan catatan di 母子健康手帳 (Buku Kesehatan Ibu & Anak — gratis di balai kota, tersedia versi multibahasa). Vaksinasi rutin (定期予防接種) gratis dan dilengkapi formulir 予診票.

Biaya inap rumah sakit dibatasi

Pembayaran maksimum Anda dalam sebulan

¥36,900 – ¥270,300Batas baru sejak 1 Agustus 2026

Manfaat Biaya Medis Berbiaya Tinggi (高額療養費) mengembalikan semua yang Anda bayarkan di atas batas bulanan Anda, dan kini ada juga batas tahunan.

Minta 限度額適用認定証 kepada rumah sakit sebelum Anda dirawat, sehingga Anda hanya membayar jumlah maksimum di konter.

Lihat batas berdasarkan kategori pendapatan

Batas bulanan berdasarkan pendapatan tahunan · di bawah 70

Dikecualikan dari pajak tempat tinggal¥36,900
Hingga sekitar ¥3.7 Juta¥61,500
Sekitar ¥3.7 Juta – ¥7.7 Juta¥85,800+1%
Sekitar ¥7.7 Juta – ¥11.6 Juta¥179,100+1%
Sekitar ¥11.6 Juta ke atas¥270,300+1%

+1% dari biaya medis di atas ambang batas.

Temukan rumah sakit & klinik di “Ke Mana Harus Pergi”

Alat terkait

Artikel terkait

Cracking Japan's Health Insurance Code (Your Wallet Will Thank You!)
Medical Bills Got You Down? Claim Your Japan Tax Deduction (It's Easier Than You Think!)
The My Number Card: Japan's Most Important Little Piece of Plastic (2026 Guide)

Rumah Sakit & Layanan Kesehatan Berbahasa Inggris di Jepang

Temukan layanan medis di Jepang sebagai warga asing: rumah sakit berbahasa Inggris, asuransi kesehatan, dan cara kerja sistem.

Terjemahkan gejala Anda ke bahasa Jepang yang sopan dengan AI.

Menghasilkan...

Terjemahkan gejala

Gagal memuat panduan

Kembali

Dengarkan

Salin

Takut kunjungan ke dokter dalam bahasa Jepang? The Vault membuat frasa khusus untuk gejala spesifik Anda.

Tingkatkan Paket

Pilih situasi...

Kunjungan Pertama

Menjelaskan Gejala

Apotek

Membuat Janji Temu

Kunjungan Lanjutan

Gejala

Masukkan gejala (mis. sakit kepala)

Tingkat Bahasa

Pemula

Menengah

Buat Frasa

Biaya rawat inap di rumah sakit dibatasi: Manfaat Biaya Medis Tinggi (高額療養費) mengembalikan apa pun yang Anda bayar di atas batas bulanan, dan sejak Agustus 2026 ada juga batas tahunan. Minta 限度額適用認定証 kepada rumah sakit sebelum Anda dirawat agar Anda membayar jumlah yang dibatasi di konter daripada mengklaimnya kembali.

Demam tinggi saja biasanya bukan keadaan darurat jika anak masih minum dan responsif. Segera cari perawatan jika: demam pada bayi di bawah 3 bulan, kejang lebih dari 5 menit, kesulitan bernapas, lemas total, atau leher kaku. Simpan catatan di 母子健康手帳 (Buku Kesehatan Ibu & Anak — gratis di balai kota, tersedia versi multibahasa). Vaksinasi rutin (定期予防接種) gratis dan disertai formulir 予診票.