ยาและร้านขายยาในญี่ปุ่น (คู่มือสำหรับชาวต่างชาติ)

ยาและศุลกากร

สิ่งที่คุณนำเข้าประเทศญี่ปุ่นได้และไม่ได้ — และวิธีขออนุญาต

คำเตือนสำคัญ

ยาสามัญบางชนิดที่ถูกกฎหมายในประเทศบ้านเกิดของคุณถือเป็นสิ่งผิดกฎหมายอย่างเคร่งครัดในญี่ปุ่น การนำเข้ามาโดยไม่ได้รับอนุญาตอย่างถูกต้องอาจส่งผลให้ถูกจับกุม กักตัว และเนรเทศ — แม้ว่าคุณจะมีใบสั่งยาที่ถูกต้องจากแพทย์ก็ตาม

สารต้องห้าม

สารต่อไปนี้ถูกห้ามหรือถูกจำกัดอย่างเข้มงวดภายใต้กฎหมายญี่ปุ่น ห้ามนำเข้าประเทศญี่ปุ่นโดยเด็ดขาดหากไม่ได้รับอนุญาตอย่างชัดเจน

ยากระตุ้น (Adderall, Ritalin, Dexedrine, Vyvanse)

ผิดกฎหมายอย่างเคร่งครัดภายใต้กฎหมายควบคุมสารกระตุ้น (Stimulants Control Act) ยาเหล่านี้มีส่วนผสมของแอมเฟตามีนหรือเมทิลเฟนิเดต ซึ่งจัดเป็นสารกระตุ้นในญี่ปุ่น ไม่มีข้อยกเว้นใด ๆ แม้จะมีใบสั่งยาจากต่างประเทศ

ยาแก้หวัดที่มีส่วนผสมของ pseudoephedrine (เกินปริมาณที่กำหนด)

ผลิตภัณฑ์อย่าง Sudafed ที่มีส่วนผสมของ pseudoephedrine ถูกจำกัด ปริมาณเล็กน้อยสำหรับใช้ส่วนตัวอาจได้รับการผ่อนผัน แต่หากมีปริมาณมากจะถูกยึดหรืออาจนำไปสู่ปัญหาทางกฎหมาย

ยาแก้ปวดที่มีส่วนผสมของโคเดอีน (เกินปริมาณที่กำหนด)

ยาที่มีส่วนผสมของโคเดอีนถูกควบคุม ปริมาณเล็กน้อยในยาแก้หวัด OTC อาจยอมรับได้ แต่ยาแก้ปวดที่มีโคเดอีนความเข้มข้นระดับใบสั่งแพทย์ต้องมี Yakkan Shoumei

MDMA เมทแอมเฟตามีน และยาเสพติดเพื่อการสันทนาการอื่น ๆ

ญี่ปุ่นไม่ยอมรับยาเสพติดเพื่อการสันทนาการโดยเด็ดขาด บทลงโทษรวมถึงจำคุกเป็นเวลานานและห้ามเข้าประเทศถาวร รวมถึงกัญชาซึ่งผิดกฎหมายในญี่ปุ่นไม่ว่ากฎหมายในประเทศบ้านเกิดของคุณจะเป็นอย่างไร

ควบคุม — อนุญาตได้หากมี Yakkan Shoumei

ยาเหล่านี้สามารถนำเข้าญี่ปุ่นได้ แต่คุณต้องยื่นขอใบรับรองนำเข้า Yakkan Shoumei ก่อนเดินทาง

ยาตามใบสั่งแพทย์ (เกินปริมาณ 1 เดือน)

คุณสามารถนำเข้ายาได้สูงสุด 1 เดือนโดยไม่ต้องมีใบรับรอง ปริมาณใด ๆ ที่เกิน 1 เดือน — แม้เพียงไม่กี่สัปดาห์เพิ่มเติม — ต้องมีใบรับรองนำเข้า (Yakkan Shoumei หรือชื่อทางการคือ Import Confirmation Certificate) ที่ได้รับล่วงหน้า ไม่มีการอนุญาตพิเศษ '2 เดือน' สำหรับยาตามใบสั่งแพทย์แยกต่างหาก

ยาที่ซื้อได้เองในปริมาณมาก

ยาที่ซื้อได้เอง (OTC) ที่เกินปริมาณ 2 เดือนต้องมี Yakkan Shoumei รวมถึงสิ่งของทั่วไปอย่างยาแก้แพ้ ยาแก้ปวด และยาแก้หวัด

ยาชนิดฉีด (อินซูลิน ฯลฯ)

อุปกรณ์ฉีดยาด้วยตนเองและยาอย่างอินซูลิน EpiPen หรือฮอร์โมนการเจริญเติบโตต้องมี Yakkan Shoumei ไม่ว่าจะมีปริมาณเท่าใดก็ตาม ควรนำจดหมายจากแพทย์และใบสั่งยาติดตัวไปด้วย

วิธีขอ Yakkan Shoumei

Yakkan Shoumei — ชื่อทางการที่เปลี่ยนใหม่เป็น Import Confirmation Certificate (Yunyu Kakunin-sho) — คือใบรับรองนำเข้าที่ออกโดยกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการของญี่ปุ่น (MHLW) ใบรับรองนี้อนุญาตให้คุณนำยาที่ถูกควบคุมผ่านด่านศุลกากรได้

ยื่นแบบฟอร์มคำขอ

ดาวน์โหลดแบบฟอร์มคำขอจากเว็บไซต์ MHLW และยื่นไปยังสำนักงานภูมิภาคที่เกี่ยวข้อง สำหรับผู้ที่เดินทางมาถึงโตเกียว คือสำนักงานสาธารณสุขและสวัสดิการภูมิภาคคันโต-ชิเนตสึ (Kanto-Shin'etsu)

เตรียมเอกสารที่จำเป็น

คุณต้องมี: สำเนาใบสั่งยา (เป็นภาษาอังกฤษ) จดหมายจากแพทย์อธิบายความจำเป็นทางการแพทย์ รายละเอียดของยาแต่ละชนิด (ชื่อ ขนาดยา ปริมาณ) และสำเนาหนังสือเดินทาง

ยื่นคำขอล่วงหน้าอย่างน้อย 4–6 สัปดาห์ก่อนเดินทาง

โดยปกติการดำเนินการใช้เวลาประมาณ 3–5 สัปดาห์ (นานกว่านั้นในช่วงฤดูท่องเที่ยวสูงสุด) ยื่นคำขอให้เร็วที่สุดเท่าที่ทำได้ — บางสำนักงานรับคำขอทางอีเมลหรือแฟกซ์

พกใบรับรองติดตัวไว้ที่ด่านศุลกากร

พิมพ์และพกเอกสาร Yakkan Shoumei ที่ได้รับอนุมัติแล้วติดตัวไปด้วย แสดงต่อเจ้าหน้าที่ศุลกากรหากมีการขอตรวจ เก็บยาไว้ในบรรจุภัณฑ์เดิมพร้อมกับใบรับรอง

สิ่งที่คุณนำเข้าได้อย่างอิสระ

สิ่งต่อไปนี้สามารถนำเข้าญี่ปุ่นได้โดยไม่ต้องมี Yakkan Shoumei ตราบใดที่ใช้เพื่อส่วนตัว

ยา OTC สูงสุด 2 เดือน

ยาตามใบสั่งแพทย์ (ที่ไม่ได้ถูกควบคุม) สูงสุด 1 เดือน

ยาใช้ภายนอกหรือเครื่องสำอาง (ครีม แผ่นแปะ ยาหยอดตา) สูงสุด 24 ชิ้นต่อรายการ

วิตามินและอาหารเสริมในปริมาณที่เหมาะสม

เคล็ดลับที่ใช้ได้จริง

นำใบสั่งยาของคุณเป็นภาษาอังกฤษไปด้วย

ให้แพทย์เขียนหรือแปลใบสั่งยาของคุณเป็นภาษาอังกฤษ ระบุชื่อสามัญของยา ขนาดยา และเหตุผลในการใช้ ซึ่งจะช่วยให้เจ้าหน้าที่ศุลกากรและแพทย์ในญี่ปุ่นเข้าใจยาของคุณ

เก็บยาไว้ในบรรจุภัณฑ์เดิม

อย่าย้ายยาเม็ดไปใส่ในภาชนะที่ไม่มีฉลาก ศุลกากรญี่ปุ่นอาจยึดยาที่ไม่สามารถระบุตัวตนได้ บรรจุภัณฑ์เดิมพร้อมฉลากจากร้านขายยาคือการป้องกันที่ดีที่สุดของคุณ

พกจดหมายจากแพทย์ติดตัว

จดหมายที่ลงนามจากแพทย์ซึ่งอธิบายอาการและความจำเป็นในการใช้ยาของคุณสามารถป้องกันความเข้าใจผิดที่ด่านศุลกากร และช่วยได้หากคุณต้องพบแพทย์ในญี่ปุ่น

เคารพข้อจำกัดปริมาณ

แม้จะเป็นยาที่อนุญาต การนำเข้าปริมาณมากเกินไปก็อาจก่อให้เกิดความสงสัย ยึดตามข้อจำกัดการใช้ส่วนตัว: 1 เดือนสำหรับยาตามใบสั่งแพทย์ 2 เดือนสำหรับยา OTC และสูงสุด 24 ชิ้นต่อรายการสำหรับยาใช้ภายนอกและเครื่องสำอาง (ครีม แผ่นแปะ ยาหยอดตา)

ลิงก์ทางการ

MHLW — การนำเข้ายา (ภาษาอังกฤษ)

สำนักงานภูมิภาคคันโต-ชิเนตสึ

ศุลกากรญี่ปุ่น — กฎเกณฑ์เกี่ยวกับยา