日Capítulo 05 · Vida cotidiana
Emergência e Segurança
Números essenciais, frases e dicas de segurança para a vida no Japão
Em uma emergência com risco de vida, ligue imediatamente para 119 (bombeiros/ambulância) ou 110 (polícia). Os atendentes podem ter inglês limitado — use as frases abaixo.
Números de Emergência
Esses números são gratuitos e estão disponíveis 24 horas por dia, todos os dias, de qualquer telefone.
Consulta Não Emergencial
Não tem certeza se é uma emergência? Ligue para esses números para obter orientação.
Frases Essenciais de Emergência
Frases-chave para se comunicar em uma emergência. Toque para ouvir ou copiar.
助けて！
Tasukete!
Socorro!
救急車を呼んでください
Kyūkyūsha wo yonde kudasai
Por favor, chame uma ambulância
警察を呼んでください
Keisatsu wo yonde kudasai
Por favor, chame a polícia
医者が必要です
Isha ga hitsuyō desu
Preciso de um médico
近くの病院はどこですか？
Chikaku no byōin wa doko desu ka?
Onde fica o hospital mais próximo?
アレルギー反応があります
Arerugī hannō ga arimasu
Estou tendo uma reação alérgica
日本語が話せません
Nihongo ga hanasemasen
Eu não falo japonês
住所は…です
Jūsho wa ... desu
Meu endereço é...
Segurança em Terremotos
O Japão sofre terremotos frequentes. Saiba o que fazer.
- 1
Abaixe-se, Proteja-se, Segure-se
Fique embaixo de uma mesa resistente. Proteja a cabeça e o pescoço. Segure-se até que o tremor pare.
- 2
Verifique se há riscos
Depois que o tremor parar, verifique se há feridos e danos. Esteja preparado para réplicas.
- 3
Vá para o abrigo de evacuação
Se seu prédio estiver danificado, vá para a área de evacuação designada mais próxima (hinan basho). Verifique as placas no seu bairro.
- 4
Feche o gás, armazene água
Feche os registros de gás. Encha a banheira e recipientes com água. O fornecimento de gás pode ser cortado automaticamente, mas verifique manualmente.
Recursos Úteis
Recursos oficiais de segurança e ferramentas para estrangeiros no Japão.