Como separar e descartar seu lixo no Japão — combustíveis, não combustíveis, reciclagem e dias de coleta.
Categorias de Lixo
O lixo japonês é dividido em cinco categorias principais. As regras exatas variam de acordo com o município, mas essas categorias são universais.
Moeru gomi (queimável)
Queimável / Combustível
Restos de cozinha, papel, roupas, couro, borracha. Esta é a coleta mais frequente — geralmente duas vezes por semana.
Moenai gomi (não queimável)
Não Queimável
Cerâmica, vidro, pequenos itens de metal, louça quebrada, guarda-chuvas. Coletado com menos frequência — normalmente uma ou duas vezes por mês.
Shigen gomi (reciclável)
Recicláveis
Garrafas PET (lave, remova a tampa e o rótulo), latas de alumínio e aço, jornais, papelão, garrafas de vidro. Separe por material.
Sodai gomi (grande porte)
Móveis, eletrodomésticos, colchões, bicicletas. Requer agendamento prévio e um adesivo de descarte (adesivo sodai gomi) comprado em uma loja de conveniência.
Kiken gomi (perigoso)
Resíduos Perigosos
Pilhas, lâmpadas fluorescentes, latas de spray (devem estar vazias), isqueiros. Frequentemente coletados separadamente — verifique as regras locais.
Calendário de Coleta
Consulte o site da sua cidade ou distrito para o calendário exato de coleta — os horários variam de acordo com o bairro.
Os dias de coleta são rígidos. O lixo queimável pode ser segunda e quinta-feira, os recicláveis na quarta-feira, etc.
Coloque seu lixo para fora pela manhã, geralmente antes das 8h. Nunca na noite anterior.
Use o local de coleta designado (shusekijo). O síndico do seu prédio ou os vizinhos podem mostrar onde fica.
Usar o tipo errado de saco — muitas cidades exigem sacos de lixo designados (shitei gomi bukuro) vendidos em lojas de conveniência e supermercados.
Colocar o lixo para fora na noite anterior ao dia de coleta. Animais (especialmente corvos) rasgam os sacos.
Misturar lixo combustível e não combustível. Se seu saco for rejeitado, ele ficará no local de coleta com um adesivo de aviso.
Não lavar as garrafas PET antes de reciclar. Enxágue-as, remova a tampa e o rótulo, e amasse-as.
Deixar as tampas nas garrafas PET. Tampas e rótulos vão em categorias de reciclagem separadas (resíduos plásticos) na maioria das cidades.
Dicas
Baixe o aplicativo de separação de lixo da sua cidade (gomi bunbetsu app). Muitas cidades oferecem aplicativos multilíngues que informam em qual dia colocar cada tipo de lixo para fora.
Se tiver dúvidas sobre qualquer coisa, pergunte aos seus vizinhos ou ao síndico. Eles vão apreciar sua preocupação em separar corretamente.
Verifique o calendário de coleta afixado na entrada do seu prédio ou no site da sua cidade. Alguns prédios também têm tabelas de separação perto da área de lixo.
Regras da sua cidade
Sacos de lixo designados
Sacos designados pela cidade são obrigatórios
Não são necessários sacos designados
Aplicativo e calendário de lixo
Página oficial de descarte da prefeitura
As categorias exatas e os dias de coleta variam de acordo com o município — sempre consulte o calendário oficial vinculado acima. O guia genérico abaixo se aplica em todos os lugares.
Encontre a página do seu bairro abaixo
Mais cidades (página oficial)
As categorias, dias de coleta e sacos são definidos pela cidade e mudam anualmente: abra a página oficial. Muitas cidades publicam em diversos idiomas.
Cada cidade tem suas próprias regras para ごみ 分別
Em todo o Japão: separe o lixo combustível, não combustível e recicláveis, coloque cada um na manhã correta no ponto de coleta do seu prédio e agende a retirada de itens grandes. O que muda: as categorias, os dias e a necessidade de sacolas pagas da cidade.
Para encontrar as regras da sua cidade, pesquise "(sua cidade) ごみ 分別" e abra o resultado no site oficial da prefeitura — um endereço com city., town. ou lg.jp. A prefeitura também entrega o guia de separação e o calendário quando você registra seu endereço.
