O sistema escolar japonês

入学Matriculando seu filho em uma escola pública japonesa

O ensino fundamental público é gratuito para crianças estrangeiras. Não é obrigatório para não cidadãos — mas você tem o direito de matricular.

1. 1

   Registrar sua mudança na prefeitura

   Traga os cartões de residência de todos. Registrar seu endereço é o que dá início ao processo escolar.

2. 2

   Solicite na secretaria de educação

   Envie uma solicitação de matrícula escolar. A escola designada é atribuída de acordo com o seu endereço residencial (distrito escolar).

3. 3

   Traga os documentos

   在留カード, 住民票 e comprovante de endereço da criança e dos pais; para transferência no meio do ano, o histórico da escola anterior.

4. 4

   Colocação de série

   O ano letivo começa em abril; a série do seu filho é definida pela idade dele em 1º de abril.

5. 5

   Planeje-se para os custos além da mensalidade

   A mensalidade é gratuita, mas conte com a merenda escolar (給食費 ~¥4,000–5,000/mês), materiais escolares e didáticos (教材費).

語Seu filho ainda não fala japonês

• Escolas públicas aceitam crianças estrangeiras como crianças japonesas, sem mensalidade. Para pais estrangeiros, a escola não é obrigatória, então cabe a você solicitar.
• Pergunte à secretaria de educação sobre aulas de japonês (日本語指導). Se a escola do seu distrito não tiver suporte, a secretaria pode permitir que seu filho(a) frequente uma escola que tenha.
• Uma criança com pouco japonês pode começar, por um tempo ou permanentemente, em uma série inferior. Uma criança cujo país tem escolaridade obrigatória mais curta ainda pode ingressar na série de sua idade.
• Passou da idade escolar sem terminar o ensino fundamental: uma escola pública de ensino fundamental pode aceitá-los, e algumas cidades têm escolas noturnas de ensino fundamental (夜間中学).