Emergency Numbers & Tulong sa Japan

Emergency at Kaligtasan

Mahahalagang numero, parirala, at tip sa kaligtasan para sa buhay sa Japan

Sa isang emergency na may panganib sa buhay, tumawag agad sa 119 (bumbero/ambulansya) o 110 (pulis). Maaaring limitado ang Ingles ng mga operator — gamitin ang mga parirala sa ibaba.

Mga Numero ng Emergency

Libre at available 24/7 ang mga numerong ito mula sa kahit anong telepono.

Pulis

Krimen, aksidente, insidente sa trapiko

Bumbero at Ambulansya

Sunog, medikal na emergency, pagsagip

Coast Guard

Emergency sa dagat, pagsagip sa karagatan

Disaster Message Dial

Mag-iwan/makinig ng mensahe sa panahon ng kalamidad

Konsultasyon para sa mga Hindi Emergency

Hindi sigurado kung emergency ito? Tumawag sa mga numerong ito para sa payo.

Medikal na Payo

24/7 na konsultasyong medikal — dapat ba akong pumunta sa ER?

Konsultasyon sa Pulis

Mga hindi-agarang usapin sa pulis, nawawalang gamit, reklamo sa ingay

Japan Helpline

Multilingual na 24/7 na suporta para sa kahit anong isyu (Ingles, Tsino, Koreano, Portuges, Espanyol)

AMDA Medical Info

Multilingual na sentro ng impormasyong medikal — humanap ng mga doktor na marunong mag-Ingles

Mahahalagang Parirala sa Emergency

Mahahalagang parirala para makipag-usap sa panahon ng emergency. I-tap para makinig o kopyahin.

Tulong!

Pakitawag ng ambulansya

Pakitawag ng pulis

Kailangan ko ng doktor

Nasaan ang pinakamalapit na ospital?

Nagkakaroon ako ng allergic reaction

Hindi ako marunong magsalita ng Japanese.

Ang address ko ay...

Makinig

Kaligtasan sa Lindol

Madalas magkaroon ng lindol sa Japan. Alamin kung ano ang gagawin.

Yumuko, Sumilong, Kumapit

Pumasok sa ilalim ng matibay na eskritoryo o mesa. Takpan ang iyong ulo at leeg. Kumapit hanggang tumigil ang pagyanig.

Suriin ang mga panganib

Pagkatapos tumigil ang pagyanig, suriin ang mga pinsala at pagkasira. Maging handa sa mga aftershock.

Pumunta sa iyong evacuation shelter

Kung nasira ang iyong gusali, pumunta sa pinakamalapit na itinalagang evacuation area (hinan basho). Tingnan ang mga karatula sa iyong kapitbahayan.

Patayin ang gas, mag-imbak ng tubig

Isara ang mga gas valve. Punuin ng tubig ang bathtub at mga lalagyan. Maaaring awtomatikong maputol ang supply ng gas ngunit i-verify pa rin nang manwal.

Mga Kapaki-pakinabang na Mapagkukunan

Opisyal na mga mapagkukunan at tool sa kaligtasan para sa mga dayuhan sa Japan.

Mga Ospital na Sertipikadong JMIP

Mga ospital na akreditado para sa mga internasyonal na pasyente — garantisadong suporta sa wikang banyaga

NHK World Emergency Info

Real-time na alerto sa lindol, tsunami, at panahon sa Ingles

Safety Tips App

Opisyal na app ng alerto sa kalamidad para sa Japan sa 15 wika (iOS at Android)

Hazard Map Portal

Tingnan ang panganib ng baha, tsunami, at guho ng lupa sa kahit anong lugar sa Japan