Mga Panuntunan sa Basura at Recycling sa Japan

Pag-uuri ng Basura sa Japan

Gabay sa mga patakaran ng pag-uuri ng basura para sa mga dayuhan — panatilihing malinis ang iyong kapitbahayan at iwasan ang mga karaniwang pagkakamali

Bakit Mahalaga Ito

May mahigpit na patakaran sa pag-uuri ng basura ang Japan na naiiba depende sa lungsod at kapitbahayan. Ang basurang maling pagkakauri ay maaaring ibalik sa iyo nang may kasamang paalala, at ang paulit-ulit na pagkakamali ay maaaring magdulot ng problema sa iyong mga kapitbahay. Ang tamang pag-uuri ay mahalagang bahagi ng buhay-komunidad at nagpapakita ng respeto sa mga taong nakapaligid sa iyo.

Mga Kategorya ng Basura

Nahahati ang basura sa Japan sa limang pangunahing kategorya. Ang eksaktong mga patakaran ay naiiba depende sa munisipalidad, ngunit unibersal ang mga kategoryang ito.

Moeru gomi (nasusunog)

Nasusunog / Combustible

Basura sa kusina, papel, damit, katad, goma. Ito ang pinakamadalas na kolektahin — karaniwang dalawang beses sa isang linggo.

Moenai gomi (hindi nasusunog)

Hindi Nasusunog

Mga kagamitang seramiko, salamin, maliliit na bagay na metal, sirang plato, payong. Hindi gaanong madalas kolektahin — karaniwang isa o dalawang beses sa isang buwan.

Shigen gomi (nare-recycle)

Mga Nare-recycle

Mga PET bottle (hugasan, alisin ang takip at label), lata ng aluminum at bakal, dyaryo, karton, bote ng salamin. Ihiwalay ayon sa materyal.

Sodai gomi (malalaking bagay)

Malalaking Basura

Muwebles, appliances, kutson, bisikleta. Kailangan ng advance booking at disposal sticker (sodai gomi sticker) na binibili sa convenience store.

Kiken gomi (mapanganib)

Mapanganib na Basura

Baterya, mga fluorescent light, mga spray can (dapat walang laman), lighter. Kadalasang kinokolekta nang hiwalay — tingnan ang mga patakaran sa iyong lugar.

Iskedyul ng Koleksyon

Tingnan ang website ng iyong lungsod o ward para sa eksaktong kalendaryo ng koleksyon — naiiba ang iskedyul depende sa kapitbahayan.

Mahigpit ang mga araw ng koleksyon. Ang nasusunog na basura ay maaaring Lunes at Huwebes, ang mga nare-recycle naman ay Miyerkules, at iba pa.

Ilabas ang iyong basura sa umaga, karaniwan bago mag-alas-8:00 ng umaga. Huwag kailanman ilabas ang gabi bago ang araw ng koleksyon.

Gamitin ang itinalagang lugar ng koleksyon (shusekijo). Maaari kang ipakita ng iyong building manager o mga kapitbahay kung nasaan ito.

Mga Karaniwang Pagkakamali

Paggamit ng maling uri ng bag — maraming lungsod ang nangangailangan ng itinalagang garbage bag (shitei gomi bukuro) na binebenta sa mga convenience store at supermarket.

Paglalabas ng basura sa gabi bago ang araw ng koleksyon. Pupunitin ng mga hayop (lalo na ang mga uwak) ang mga bag.

Paghahalo ng nasusunog at hindi nasusunog na basura. Kung tinanggihan ang iyong bag, ito ay iiwan sa lugar ng koleksyon na may warning sticker.

Hindi paghuhugas ng mga PET bottle bago i-recycle. Banlawan ang mga ito, alisin ang takip at label, at pisain nang patag.

Pag-iwan ng takip sa mga PET bottle. Ang mga takip at label ay ibinubukod sa hiwalay na kategorya ng recycling (plastic waste) sa karamihan ng mga lungsod.

Sodai gomi — Malalaking Basura

Hindi mo maaaring basta iwan ang malalaking bagay sa lugar ng koleksyon. Kailangan ng espesyal na proseso ang malalaking basura:

Mag-book ng pickup sa pamamagitan ng pagtawag sa oversized garbage center ng iyong lungsod o pag-book online. Makakatanggap ka ng petsa ng pickup.

Bumili ng sodai gomi sticker (disposal sticker) sa convenience store. Nakadepende ang presyo sa laki ng bagay — karaniwang ¥200 hanggang ¥2,000.

Isulat ang iyong pangalan/numero ng pickup sa sticker at idikit ito sa bagay.

Ilagay ang bagay sa itinalagang lugar sa umaga ng nakatakdang araw. Huwag ilabas nang maaga.

Mga Tip

I-download ang app ng iyong lungsod para sa pag-uuri ng basura (gomi bunbetsu app). Maraming lungsod ang nag-aalok ng multilingual na app na nagsasabi kung anong araw ilalabas ang bawat uri ng basura.

Kung hindi ka sigurado sa kahit ano, tanungin ang iyong mga kapitbahay o building manager. Pahahalagahan nila ang pagmamalasakit mo sa tamang pag-uuri.

Tingnan ang kalendaryo ng koleksyon na nakapaskil sa pasukan ng iyong building o sa website ng iyong lungsod. May ilang building din na may sorting chart malapit sa lugar ng basura.

Mga Patakaran para sa iyong lungsod

Piliin ang iyong munisipalidad

Piliin ang iyong lungsod…

Mga itinalagang garbage bag

Kinakailangan ang mga bag na itinalaga ng lungsod

Walang kinakailangang mga itinalagang bag

App at kalendaryo ng basura

Buksan ang opisyal na kalendaryo ng basura

Naiiba ang eksaktong mga kategorya at araw ng koleksyon depende sa munisipalidad — laging tingnan ang opisyal na kalendaryo na naka-link sa itaas. Nalalapat kahit saan ang pangkalahatang gabay sa ibaba.