Ang sistema ng paaralan sa Japan

入学Pagpapatala ng iyong anak sa pampublikong paaralan sa Japan

Libre ang tuition sa pampublikong elementarya at junior high para sa mga dayuhang bata. Hindi obligado para sa mga hindi mamamayan — pero may karapatan kang magpatala.

1. 1

   Irehistro ang iyong paglipat sa city office

   Dalhin ang residence card ng lahat. Ang pagpaparehistro ng address mo ang magsisimula sa proseso ng paaralan.

2. 2

   Mag-apply sa board of education

   Magsumite ng aplikasyon para sa pagpapatala sa paaralan. Itatalaga sa iyo ang paaralan batay sa iyong tirahan (school district).

3. 3

   Dalhin ang mga dokumento

   在留カード, 住民票, at patunay ng address — ng anak at ng mga magulang; para sa paglipat sa gitna ng taon, mga rekord mula sa dating paaralan.

4. 4

   Pagtatalaga ng grado

   Nagsisimula ang taong-aralan sa Abril; ang baitang ng iyong anak ay itinatakda batay sa kanilang edad sa Abril 1.

5. 5

   Maglaan ng badyet para sa mga gastos na hindi tuition

   Libre ang tuition, pero maghanda para sa school lunch (給食費 ~¥4,000–5,000/buwan), gamit at materyales (教材費).

語Hindi pa nakakapagsalita ng Japanese ang iyong anak

• Tumatanggap ang mga pampublikong paaralan ng mga dayuhang bata tulad ng mga batang Hapon, nang walang bayad sa tuition. Para sa mga dayuhang magulang, hindi sapilitan ang pagpasok sa paaralan, kaya nasa sa iyo ang paghiling.
• Magtanong sa board of education tungkol sa mga aralin sa Japanese (日本語指導). Kung walang suporta ang paaralan ng inyong distrito, maaaring payagan ng board ang inyong anak na pumasok sa ibang paaralan na mayroon.
• Ang isang bata na kulang sa Japanese ay maaaring magsimula, pansamantala o permanente, sa mas mababang baitang. Ang isang bata na ang bansa ay may mas maikling sapilitang pag-aaral ay maaari pa ring sumali sa baitang ng kanyang edad.
• Lampas sa edad ng pag-aaral nang hindi natatapos ang junior high: maaaring tanggapin sila ng isang pampublikong junior high school, at ang ilang lungsod ay may mga night junior high school (夜間中学).