Skip to content
keigo.Beta
Mag-log inMag-sign up

家Kabanata 06 · Pamilya

Hoikuen Navigator

Sistema ng nursery sa Japan + iskedyul ng aplikasyon

Na-verify ng Keigo · Hunyo 23, 2026Pinagmulan: www.cfa.go.jp ↗

Gumawa ng inyong iskedyul ng aplikasyon

Edad ng bata (buwan) *

0–72 buwan (max 6 taon)

Target na taon ng intake sa Abril *

Ward (opsyonal)

Kung ibinigay, iaangkop ang iskedyul sa iskedyul ng ward.

Mga pangunahing kaalaman sa Japanese nursery (hoikuen)

Mula 3 hanggang 5, libre na. Hanggang sa elementarya, ang bayad sa lisensyadong daycare o certified children’s centre ay libre simula Abril 1 pagkatapos mag-3 taong gulang ang iyong anak, at ang sa kindergarten ay mula sa araw ng ika-3 kaarawan ng iyong anak — para sa bawat pamilya. Ang unlicensed daycare ay libre lamang hanggang ¥37,000 kada buwan, na may “pangangailangan para sa pangangalaga ng bata” ng lungsod. Ang pagkain, transportasyon, at mga kaganapan ay mananatiling bayarin mo.

Daycare · 保育園
Mahabang oras, simula pagkabata. Kailangang magtrabaho ang parehong magulang (o mag-aral, may sakit, nag-aalaga ng kamag-anak…): sinusuri ng lungsod ang “pangangailangan sa pangangalaga ng bata” na ito.
Kindergarten · 幼稚園
Mula 3 taong gulang, mas maikling oras, walang kondisyon sa trabaho. Libre hanggang ¥25,700 bawat buwan.
Children’s centre · 認定こども園
Parehong nasa isa: isang lugar sa 幼稚園 para sa lahat, isang lugar sa 保育園 kung pareho kayong nagtatrabaho.

Para sa edad 3 pababa, ang bayad sa daycare ay nakadepende sa iyong kita; libre ito sa buong bansa para lang sa mga sambahayang exempted sa buwis sa paninirahan. Kung may ilang anak, ang panganay na gumagamit ng daycare, kindergarten o children’s centre ang bibilangin bilang una: ang pangalawang anak na edad 3 pababa ay kalahati ang bayad, at ang pangatlo at susunod ay libre. Kung ang taunang kita ng sambahayan ay mas mababa sa ¥3,600,000, bibilangin ang mas matatandang anak kahit hindi sila gumagamit ng pasilidad. Sa Tokyo, ginagawa itong libre mula sa unang anak ng mga siyudad na nagpapatupad ng programa ng Tokyo (simula Setyembre 2025): magtanong sa iyong siyudad.

Aling nursery ang dapat mong puntiryahin? Pareho — isa bilang layunin, isa bilang paniguro.

Plano A · ang layunin

Certified nursery · 認可

~¥20,000 – ¥50,000 /buwan sa edad 3 pababa, naka-ayon sa kita
  • Sertipikado ng munisipalidad
  • Batay sa puntos, mapagkumpitensya — mag-apply sa oras
Plano B · ang backup

Hindi sertipikado · 認可外

~¥80,000 – ¥150,000 /buwan
  • Mas madaling makapasok
  • Hindi gaanong regulado
  • Mahabang listahan ng naghihintay (待機児童) sa Setagaya, Minato at Chuo kaya halos mandatory ito
  1. OktBukas ang aplikasyon
  2. NobDeadline
  3. DisDeadline
  4. EneResulta
  5. PebResulta
  6. Mar 
  7. AbrPag-tanggap
Sistema ng puntos (認可 lang)

Ang dual-income ang batayan. Ang mga solong magulang, mga kapatid na naka-enroll na, at pangangailangang medikal ay may dagdag na puntos. Ang malapit na lolo't lola ay kadalasang NAGBABAWAS ng puntos.

Nag-iiba ang bigat ng puntos at mga kinakailangang dokumento sa bawat ward. Palaging kumpirmahin sa education board (教育委員会) ng inyong ward.

Paano kinakalkula ang score (指数)

Halimbawa: mag-asawang may dalawang kita sa Setagaya, kung saan ang full-time na trabaho ay nagkakahalaga ng 50 puntos bawat magulang.

100Batayang index · 基準指数

Mga puntos bawat magulang mula sa status ng trabaho; 50 bawat full-time sa Setagaya.

−20 … +20Pagsasaayos · 調整指数

Single parent +10–20; ang kapatid na naka-enroll na ay nagdadagdag ng puntos; ang mga lolo't lola na malapit ay maaaring magpababa nito.

~105Cutoff, popular na nursery

Sa mga ward na mataas ang demand, ang halos maximum na puntos ay maaaring maging batayan (Setagaya).

Magkakaiba ang mga scale at item sa bawat ward (ang Setagaya ay may pinakamataas na 50/magulang). Tingnan ang talahanayan ng 利用調整基準 ng iyong ward na naka-link sa ibaba.

Mag-apply sa iyong lungsod

Ang pagpasok sa lisensyadong nursery ay pinamamahalaan ng bawat lungsod — sa Tokyo, ng bawat purok. Piliin ang sa iyo upang buksan ang opisyal na pahina nito.

Kailan mag-a-apply · Simula Abril
Okt → maagang Dis

ng nakaraang taon. May ilang ward na nagdaragdag ng winter rounds; ang eksaktong petsa ay inilalathala taon-taon sa pahina ng ward.

Magkano ang halaga

Libre sa buong bansa para sa edad 3–5. Ang edad 0–2 ay nakabatay sa kita (libre para sa mga sambahayang walang buwis; ilang ward ay nagpapalawig ng libreng 0–2 — suriin sa inyong lugar).

Sa labas ng Tokyo: ang iyong lungsod

Na-verify na mga opisyal na pahina: 2026-06-23

Kaugnay na mga tool

Mga kaugnay na artikulo

Living in Japan as a Mixed Couple / Family: The 5-Year Honest Review
Japanese Schools for Your Kids: Don't Fret, We've Got This! (A Friend's Guide)
Your First Japan Quest: Conquering City Hall (and Getting an Address!)

Nursery & Daycare (Hoikuen) sa Japan

Paano gumagana ang daycare sa Japan: pag-apply sa hoikuen, points system, gastos, at dapat malaman ng dayuhang pamilya.

Sertipikadong nursery (認可 · ninka)

Sinertipika ng munisipalidad. Ang bayad ay nakabatay sa kita (~¥20,000–50,000/buwan). Ang pagtanggap ay batay sa puntos at mapaligsahan.

Hindi sertipikadong nursery (認可外 · ninkagai)

Mas kaunti ang regulasyon, mas mahal (~¥80,000–150,000/buwan). Mas madaling matanggap.

Ang mga aplikasyon ay bukas mula ~Oktubre para sa susunod na intake sa Abril. Deadline Nob–Dis. Resulta Ene–Peb.

Suliranin sa waitlist (待機児童)

Ang mga popular na ward (Setagaya, Minato, Chuo) ay may mahahabang waitlist. Halos obligado ang pagkakaroon ng backup na hindi sertipikado.

Base index (基準指数) — puntos bawat magulang batay sa katayuan sa trabaho (hal. sa Setagaya, full-time = 50 puntos bawat isa → 100 para sa mag-asawang parehong may trabaho).

Adjustment index (調整指数) — +/− depende sa sitwasyon (humigit-kumulang −20 hanggang +20). Ang solong magulang ay +10–20, ang kapatid na naka-enroll na sa nursery ay nagdadagdag ng puntos, at ang lolo't lolang malapit na makakatulong ay maaaring MAGBAWAS ng puntos sa ilang ward.

Sa mga ward na may mataas na demand

Kinakailangan

Edad sa buwan

hal. 世田谷区 (Setagaya)

Ginagawa…

Ang inyong iskedyul ng aplikasyon sa hoikuen

Simulan ulit

Opisyal na pahina ng pagpapatala ng inyong ward

Bisitahin ang mga nursery at kunin ang gabay ng iyong lungsod

Kumuha ng mga sertipiko ng trabaho

Mag-apply para sa unang round

Mga resulta ng unang round

Ikalawang round kung na-waitlist ka

Interview at health check

Makikipagkita ang nursery sa iyo at sa iyong anak, kadalasan sa Pebrero o Marso, at sasabihin sa iyo kung ano ang dadalhin.

Unang araw sa nursery

Magsisimula ang iyong anak sa ika-1 ng Abril, kadalasan may gradual first week o dalawang linggo (慣らし保育): magplano ng ilang araw na bakasyon sa trabaho.

Mula 3 hanggang 5 taong gulang, libre ang bayarin sa nursery sa buong bansa (幼保無償化); maaaring may bayad pa rin ang pagkain at iba pang extras.

Ang pinakaunang deadline ay lumipas na: tingnan ang mga petsa ng iyong lungsod, o mag-target para sa ikalawang round.

Bawat lungsod ay nagtatakda ng sarili nitong mga petsa; ang kalendaryong ito ay sumusunod sa pinakaunang deadline na alam namin. Mga opisyal na halimbawa:

Sa Abril 1 na iyon, ang iyong anak ay sapat na ang edad para sa primary school: i-enroll sila sa pamamagitan ng board of education ng iyong lungsod, hindi sa nursery.

Impormasyon sa bayad at bakanteng puwesto

Para sa pagsisimula sa Abril, mag-a-apply ka humigit-kumulang Oktubre–unang bahagi ng Disyembre ng nakaraang taon (may mga ward na nagdaragdag ng winter round). Nailalathala ang eksaktong petsa taon-taon sa ward page.

Libre ang edad 3–5 sa buong bansa. May bayad na naka-link sa kita ang edad 0–2 (libre para sa mga sambahayang exempted sa buwis; may mga ward na nag-e-extend ng libreng 0–2 — tsekan sa lokal na ward).