Gamot & Botika sa Japan (Gabay sa Dayuhan)

Mga Gamot at Customs

Ano ang maaari at hindi maaaring dalhin sa Japan — at paano makakuha ng approval

Mahalagang Babala

Ang ilang karaniwang gamot na ligal sa iyong bansa ay mahigpit na IPINAGBABAWAL sa Japan. Ang pagdadala nito nang walang wastong pahintulot ay maaaring humantong sa pag-aresto, pagkakakulong, at deportasyon — kahit may balidong reseta ka mula sa iyong doktor.

Mga Ipinagbabawal na Sangkap

Ang mga sumusunod na sangkap ay ipinagbabawal o mahigpit na pinaghihigpitan sa ilalim ng batas ng Japan. HUWAG dalhin ang mga ito sa Japan sa anumang pagkakataon nang walang tiyak na pahintulot.

Mga stimulant na gamot (Adderall, Ritalin, Dexedrine, Vyvanse)

Mahigpit na ipinagbabawal sa ilalim ng Stimulants Control Act. Ang mga gamot na ito ay naglalaman ng amphetamines o methylphenidate, na inuuri bilang stimulant sa Japan. WALANG eksepsiyon, kahit may dayuhang reseta.

Mga gamot sa sipon na may pseudoephedrine (lampas sa tiyak na dami)

Pinaghihigpitan ang mga produktong tulad ng Sudafed na may pseudoephedrine. Maaaring pahintulutan ang maliit na dami para sa personal na paggamit, ngunit ang malaking dami ay makukumpiska o maaaring humantong sa legal na problema.

Mga pampawala ng sakit na may codeine (lampas sa tiyak na dami)

Kontrolado ang mga gamot na may codeine. Maaaring tanggapin ang maliit na dami sa OTC cold medicine, ngunit kailangan ng Yakkan Shoumei ang mga pampawala ng sakit na codeine na may reseta.

MDMA, methamphetamine, at iba pang recreational na droga

Zero tolerance ang Japan para sa recreational na droga. Kasama sa parusa ang mahabang pagkakakulong at permanenteng pagbabawal sa pagpasok sa bansa. Kasama rito ang cannabis, na ipinagbabawal sa Japan anuman ang batas ng iyong sariling bansa.

Kontrolado — Pinapayagan na may Yakkan Shoumei

Maaaring dalhin ang mga gamot na ito sa Japan, ngunit kailangan mong mag-apply para sa Yakkan Shoumei import certificate bago maglakbay.

Mga gamot na may reseta (higit sa 1 buwang suplay)

Maaari kang magdala ng hanggang 1 buwang suplay nang walang sertipiko. Ang ANUMANG dami na lampas sa 1 buwan — kahit ilang linggo lang ang labis — ay nangangailangan ng import certificate (Yakkan Shoumei, opisyal na tinatawag na Import Confirmation Certificate) na kukunin nang maaga. Walang hiwalay na '2 buwang' allowance para sa mga gamot na may reseta.

Mga OTC medications sa malaking dami

Nangangailangan ng Yakkan Shoumei ang mga OTC medications na lampas sa 2 buwang suplay. Kasama rito ang mga karaniwang gamit tulad ng gamot sa allergy, pampawala ng sakit, at gamot sa sipon.

Mga gamot na itinaturok (insulin, atbp.)

Nangangailangan ng Yakkan Shoumei ang mga self-injection device at gamot tulad ng insulin, EpiPen, o growth hormone anuman ang dami. Dalhin ang sulat at reseta mula sa iyong doktor.

Paano Kumuha ng Yakkan Shoumei

Ang Yakkan Shoumei — na opisyal na pinalitan ng pangalan na Import Confirmation Certificate (Yunyu Kakunin-sho) — ay isang import certificate na inilalabas ng Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW) ng Japan. Pinahihintulutan ka nitong dalhin ang mga kontroladong gamot sa customs.

Isumite ang application form

I-download ang application form sa website ng MHLW at isumite ito sa tamang regional bureau. Para sa mga dumarating sa Tokyo, ito ang Kanto-Shin'etsu Regional Bureau of Health and Welfare.

Ihanda ang mga kinakailangang dokumento

Kailangan mo: kopya ng iyong reseta (nasa Ingles), sulat mula sa iyong doktor na nagpapaliwanag sa medikal na pangangailangan, detalye ng bawat gamot (pangalan, dosis, dami), at kopya ng iyong pasaporte.

Mag-apply nang hindi bababa sa 4–6 na linggo bago maglakbay

Karaniwang tumatagal ngayon ng 3–5 linggo ang pagproseso (mas matagal sa peak travel season). Mag-apply nang maaga hangga't maaari — tumatanggap ang ilang bureau ng aplikasyon sa pamamagitan ng email o fax.

Dalhin ang sertipiko sa customs

I-print at dalhin ang naaprubahang dokumentong Yakkan Shoumei. Ipakita ito sa mga customs officer kung hihilingin. Panatilihin ang mga gamot sa orihinal na packaging kasabay ng sertipiko.

Ano ang Malayang Maaaring Dalhin

Ang mga sumusunod ay maaaring dalhin sa Japan nang walang Yakkan Shoumei, basta't ito ay para sa personal na paggamit:

Hanggang 2 buwang suplay ng OTC medications

Hanggang 1 buwang suplay ng mga gamot na may reseta (hindi kontrolado)

Hanggang 24 na piraso bawat item ng panlabas na gamot o cosmetics (creams, patches, eye drops)

Mga bitamina at health supplements sa makatwirang dami

Praktikal na mga Tip

Dalhin ang iyong reseta na nasa Ingles

Ipasulat o ipasalin sa iyong doktor ang iyong reseta sa Ingles. Isama ang generic na pangalan ng gamot, dosis, at dahilan ng paggamit. Nakakatulong ito sa mga customs officer at doktor sa Japan na maunawaan ang iyong mga gamot.

Panatilihin ang mga gamot sa orihinal na packaging

Huwag kailanman ilipat ang mga tableta sa mga lalagyang walang label. Maaaring kumpiskahin ng customs ng Japan ang mga hindi matukoy na gamot. Ang orihinal na packaging na may label ng parmasya ang pinakamahusay mong proteksyon.

Magdala ng sulat mula sa doktor

Ang nilagdaang sulat mula sa iyong doktor na nagpapaliwanag sa iyong kondisyon at pangangailangan sa gamot ay maaaring makaiwas sa hindi pagkakaunawaan sa customs at makatulong kung kakailanganin mong magpatingin sa doktor sa Japan.

Igalang ang mga limitasyon sa dami

Kahit para sa mga pinapayagang gamot, ang pagdadala ng sobrang dami ay nagbibigay-hinala. Sumunod sa mga limitasyon para sa personal na paggamit: 1 buwan para sa mga gamot na may reseta, 2 buwan para sa OTC, at hanggang 24 na piraso bawat item para sa panlabas na gamot at cosmetics (creams, patches, eye drops).

Mga Opisyal na Link

MHLW — Pag-import ng Gamot (Ingles)

Kanto-Shin'etsu Regional Bureau

Japan Customs — Mga Patakaran sa Gamot