Conduire au Japon : Convertir son permis & PCI

Obtenir un permis de conduire japonais

Convertissez votre permis étranger OU passez l'examen japonais : déroulement, traduction JAF, liste de documents, à quoi s'attendre au centre d'examen.

Vos options

Il existe trois principales voies pour conduire légalement au Japon en tant qu'étranger. La meilleure option dépend de votre pays d'origine, de la durée de votre séjour et de l'existence d'un accord de réciprocité entre votre pays et le Japon.

Convertir un permis étranger

Si votre pays a un accord de réciprocité, vous pouvez convertir votre permis existant dans un centre d'examen du permis de conduire (unten menkyo center) avec un minimum de tests.

Passer l'examen japonais

Si la conversion n'est pas possible, vous devez réussir un examen théorique et un examen pratique — ou suivre une auto-école (kyoshujo).

Permis de conduire international

Un PCI vous permet de conduire au Japon pendant 1 an maximum à partir de votre date d'entrée, mais il ne peut pas être renouvelé — c'est une solution temporaire uniquement.

Conversion du permis (Gaikoku Menkyo Kirikae)

Le Japon exempte les titulaires de permis de 29 pays et régions de l'examen théorique et de l'examen de conduite : vous ne passez que le test de vue. Tous les autres convertissent leur permis dans un centre de permis de conduire préfectoral (unten menkyo centre) et doivent réussir l'examen théorique et un examen pratique de conduite. Dans tous les cas, vous devez prouver que vous avez séjourné au moins 3 mois dans le pays émetteur après la délivrance du permis.

Les 29 pays et régions exemptés (pas d'examen théorique, pas d'examen de conduite)

Documents pour la conversion

Permis de conduire étranger valide

Doit être actuellement valide. S'il est expiré, vous devrez passer l'examen japonais complet à la place.

Traduction certifiée JAF

Traduction japonaise officielle de votre permis par la JAF (Japan Automobile Federation). Requise pour toutes les conversions.

Carte de résident

Votre carte de résident valide actuelle prouvant que vous êtes un résident enregistré au Japon.

Passeport

Votre passeport avec les tampons d'entrée prouvant que vous avez vécu au moins 3 mois dans le pays d'émission après l'obtention du permis.

Juminhyo (certificat de résidence)

Certificat de résidence obtenu auprès de votre mairie ou bureau d'arrondissement. Doit être récent (moins de 3 mois).

Photo (3cm x 2,4cm)

Une photo d'identité prise dans les 6 derniers mois. Taille spécifique : 3cm de haut x 2,4cm de large.

États-Unis — seuls ces 7 États sont exemptés :

Examen de conduite uniquement dispensé (l'examen théorique de 50 questions s'applique toujours) :

Examen de conduite japonais (Kari Menkyo → Hon Menkyo)

Si votre pays n'a pas d'accord de réciprocité, ou si vous n'avez pas de permis étranger, vous devez réussir l'examen de conduite japonais. Il comprend un examen théorique et un examen pratique. De nombreux étrangers choisissent une auto-école pour un meilleur taux de réussite.

Examen théorique (Gakka Shiken)

Deux tests différents partagent ce nom. La conversion d'un permis étranger (gaimen kirikae) signifie l'examen théorique : 50 questions écrites en 30 minutes, 45 bonnes réponses requises, proposé dans un ensemble de langues rotatif selon le jour de la semaine. Partir de zéro signifie les examens du permis japonais eux-mêmes — 50 questions pour le permis provisoire (kari menkyo) et 95 pour le permis complet.

Examen pratique (Ginou Shiken)

Un examen de conduite sur circuit fermé (kari menkyo) et sur route ouverte (hon menkyo). L'examinateur vérifie les changements de voie, l'utilisation des rétroviseurs, le contrôle de la vitesse et la vigilance. Le taux de réussite des candidats au premier essai est notoirement bas — environ 30-40 %.

Auto-école (Kyoshujo)

Suivre une auto-école agréée (shitei jidosha kyoshujo) vous dispense de l'examen pratique au centre d'examen (menkyo center). Coûte environ ¥250 000-¥350 000 et prend 1 à 3 mois. Les formations intensives (gasshuku) peuvent être terminées en 2 semaines mais coûtent plus cher.

Traduction JAF (Japan Automobile Federation)

La Japan Automobile Federation (JAF) fournit des traductions certifiées de permis de conduire étrangers, requises pour la procédure de conversion du permis. Vous pouvez faire la demande en personne dans un bureau de la JAF, par courrier, ou en ligne. Le délai de traitement varie.

Coût

~¥4 000 (taxes comprises)

Délai de traitement

2-4 semaines par courrier, le jour même dans certains bureaux JAF

Documents requis

Que vous convertissiez votre permis ou en demandiez un nouveau, vous aurez besoin des documents suivants. Assurez-vous que tout est à jour et apportez les originaux ainsi que des copies.

Permis de conduire étranger

Votre permis étranger original valide. Apportez-le même s'il est expiré — le centre peut avoir besoin de le consulter.

Traduction japonaise officielle de votre permis étranger délivrée par la JAF. Obligatoire pour toutes les demandes de conversion.

Carte de résident valide indiquant votre adresse actuelle et votre statut de résidence.

Votre passeport actuel. L'immigration vérifiera les tampons d'entrée/sortie pour confirmer que vous avez résidé au moins 3 mois dans le pays d'émission du permis.

Une photo récente (moins de 6 mois), 3cm de haut x 2,4cm de large, fond uni, sans lunettes si possible.

Certificat de résidence de votre mairie ou bureau d'arrondissement. Doit inclure votre nationalité. À obtenir dans les 3 mois précédant votre demande.

Conseils pratiques

Le PCI n'est valable qu'un an

Un permis de conduire international (PCI) est valable exactement 1 an à partir de votre date d'entrée au Japon. Passé ce délai, il ne peut être ni renouvelé ni prolongé — vous devez convertir votre permis ou en obtenir un japonais.

Ne conduisez jamais avec un PCI expiré

Conduire avec un PCI expiré est considéré comme conduire sans permis au Japon — une infraction pénale grave. Les sanctions incluent des amendes pouvant atteindre ¥500 000 et une arrestation possible. Si votre PCI est sur le point d'expirer, arrêtez de conduire immédiatement.

Horaires du centre d'examen du permis (unten menkyo center)

La plupart des centres d'examen sont ouverts uniquement en semaine (lundi-vendredi), généralement de 8h30 à 16h00 avec une pause déjeuner. Certains centres n'acceptent les demandes que le matin. Prévoyez de prendre un jour de congé.

Venez accompagné de quelqu'un qui parle japonais

Bien que certains centres offrent un support multilingue, la plupart des démarches se font en japonais. Avoir un ami ou collègue japonophone avec vous peut grandement faciliter la procédure et éviter les malentendus.

Dernière vérification

Agence Nationale de la Police (警察庁)

Règles officielles pour les titulaires d'un permis de conduire étranger

Police Métropolitaine de Tokyo (警視庁)

Procédure de conversion et liste officielle des 29 pays et régions exemptés

JAF — Fédération Automobile Japonaise

Traduction japonaise certifiée d'un permis étranger

Les chiffres et les listes de pays proviennent des pages de la police mentionnées ci-dessus et ont été vérifiés à la date indiquée. Les procédures peuvent varier légèrement d'une préfecture à l'autre — veuillez confirmer auprès de votre centre de permis avant de vous y rendre.

Les règles ont changé le 1er octobre 2025

En vigueur depuis le 1er octobre 2025

Le Japon a renforcé la conversion des permis étrangers (外免切替) dans tout le pays. Si vous avez lu un ancien guide, quatre points sont désormais obsolètes.

L'examen théorique est passé de 10 à 50 questions.

Vous avez maintenant 30 minutes pour répondre à 50 questions écrites et vous devez en avoir 45 bonnes — un taux de réussite de 90%, contre 7 sur 10 (70%) auparavant. Les anciennes questions basées sur des images ont disparu : tout est du texte écrit à la japonaise que vous devez lire attentivement.

Vous devez être un résident enregistré.

Toute personne non couverte par le Registre de Base des Résidents — touristes et visiteurs de courte durée — ne peut plus convertir de permis, à l'exception des diplomates et du personnel consulaire.

Votre juminhyo doit inclure les champs pour résidents étrangers.

Sauf si vous détenez un permis de conduire My Number, votre certificat de résidence doit indiquer la nationalité, le statut de résidence, la date d'expiration (toujours valide), le numéro de carte de résident ou de résident permanent spécial, et votre catégorie de résidence.

Une seule session par jour, et moins de langues.

L'examen théorique a désormais lieu une fois par jour, en début d'après-midi, et chaque jour de semaine propose un ensemble fixe de langues. Le turc a été supprimé. Vérifiez l'horaire de votre préfecture avant de prendre rendez-vous.

✓ Pays équivalent — test de la vue uniquement

Aucun test écrit ni pratique. Juste des démarches administratives + un test de la vue au centre d'examen.

⚠ Non équivalent — écrit + pratique requis

Le test pratique est strict ; les échecs au premier essai sont fréquents. Il est fortement recommandé de réserver une séance d'entraînement.

Obligatoire

Votre calendrier de conversion

Recommencer

Trouver le centre d'examen le plus proche

Chargement de la liste des pays...

Pays de délivrance

— Choisir —

Pays équivalents (dispensés de test)

Pays non équivalents (tests requis)

Génération en cours...

Générer mon plan de conversion

Planificateur de conversion de permis

Indiquez votre pays et la date visée pour générer un calendrier étape par étape.

J'ai déjà une traduction JAF (ou de l'ambassade) de mon permis

Date visée pour la visite au centre d'examen

Date cible

Carte mondiale de conversion de permis

Repérez votre pays en un coup d'œil — vert = dispensé de test, rouge = tests complets requis. Cliquez sur un pays pour voir la règle.

Source : liste officielle de la JAF (Japan Automobile Federation). Mise à jour automatique mensuelle.

Équivalent (test de la vue uniquement)

Non équivalent (tests requis)

Absent de la liste JAF

Chargement de la carte…

Échec du chargement de la carte :

Absent de la liste JAF — tests complets requis

Équivalent — test de la vue uniquement

Non équivalent — théorie + pratique

Carte mondiale d'éligibilité à la conversion de permis