日Chapitre 05 · Vie quotidienne
Urgences et sécurité
Numéros essentiels, phrases utiles et conseils de sécurité pour la vie au Japon
En cas d'urgence vitale, appelez immédiatement le 119 (pompiers/ambulance) ou le 110 (police). Les opérateurs peuvent avoir un anglais limité — utilisez les phrases ci-dessous.
Numéros d'urgence
Ces numéros sont gratuits et disponibles 24h/24 depuis n'importe quel téléphone.
Consultation non urgente
Vous n'êtes pas sûr qu'il s'agisse d'une urgence ? Appelez ces numéros pour obtenir des conseils.
Phrases essentielles en cas d'urgence
Phrases clés pour communiquer en cas d'urgence. Appuyez pour écouter ou copier.
助けて！
Tasukete!
Au secours !
救急車を呼んでください
Kyūkyūsha wo yonde kudasai
Veuillez appeler une ambulance
警察を呼んでください
Keisatsu wo yonde kudasai
Veuillez appeler la police
医者が必要です
Isha ga hitsuyō desu
J'ai besoin d'un médecin
近くの病院はどこですか？
Chikaku no byōin wa doko desu ka?
Où est l'hôpital le plus proche ?
アレルギー反応があります
Arerugī hannō ga arimasu
Je fais une réaction allergique
日本語が話せません
Nihongo ga hanasemasen
Je ne parle pas japonais
住所は…です
Jūsho wa ... desu
Mon adresse est...
Sécurité en cas de séisme
Le Japon connaît des séismes fréquents. Sachez quoi faire.
- 1
Se baisser, s'abriter, s'accrocher
Mettez-vous sous un bureau ou une table solide. Protégez votre tête et votre nuque. Maintenez-vous jusqu'à ce que les secousses cessent.
- 2
Vérifier les dangers
Une fois les secousses terminées, vérifiez s'il y a des blessés ou des dégâts. Restez prêt pour d'éventuelles répliques.
- 3
Rendez-vous à votre point d'évacuation
Si votre immeuble est endommagé, rendez-vous à la zone d'évacuation désignée la plus proche (hinan basho). Repérez les panneaux dans votre quartier.
- 4
Coupez le gaz, préparez des réserves d'eau
Fermez les vannes de gaz. Remplissez la baignoire et des récipients d'eau. L'alimentation en gaz peut être coupée automatiquement, mais vérifiez-le manuellement.
Ressources utiles
Ressources et outils de sécurité officiels pour les étrangers au Japon.