住Chương 03 · Chuẩn bị ổn định
Chuyển đổi bằng lái nước ngoài HOẶC thi lấy bằng lái Nhật Bản: lộ trình, bản dịch JAF, danh sách hồ sơ cần chuẩn bị, những gì cần biết tại trung tâm sát hạch lái xe.
Có hiệu lực từ ngày 1 tháng 10 năm 2025
Nhật Bản đã thắt chặt quy định chuyển đổi giấy phép lái xe nước ngoài (外免切替) trên toàn quốc. Nếu bạn đọc hướng dẫn cũ, bốn điều sau đây hiện đã lỗi thời.
Bạn có 30 phút để trả lời 50 câu hỏi viết và phải đúng 45 câu — tỷ lệ đậu 90%, tăng từ 7 trên 10 câu (70%). Các câu hỏi dựa trên hình ảnh cũ đã bị loại bỏ: tất cả đều là văn bản tiếng Nhật yêu cầu bạn phải đọc kỹ.
Bất kỳ ai không thuộc Sổ đăng ký cư trú cơ bản — khách du lịch và khách lưu trú ngắn hạn — không còn có thể chuyển đổi giấy phép, ngoại trừ các nhà ngoại giao và nhân viên lãnh sự.
Trừ khi bạn có giấy phép lái xe My Number, giấy chứng nhận cư trú của bạn phải hiển thị quốc tịch, tình trạng cư trú, ngày hết hạn (vẫn còn hiệu lực), số thẻ cư trú hoặc thẻ thường trú đặc biệt, và loại cư trú của bạn.
Bài kiểm tra kiến thức hiện chỉ diễn ra một lần mỗi ngày, vào đầu giờ chiều, và mỗi ngày trong tuần cung cấp một bộ ngôn ngữ cố định. Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ đã bị loại bỏ. Vui lòng kiểm tra lịch trình của tỉnh bạn trước khi đặt lịch.
Bắt đầu tại đây · kế hoạch chuyển đổi của bạn
Nhập quốc gia của bạn + ngày dự kiến đến để tạo dòng thời gian từng bước.
Thủ tục sẽ khác đối với những người lưu trú ngắn hạn. Du khách không thể lấy bằng lái xe Nhật Bản hay chuyển đổi bằng lái nước ngoài: quý vị sẽ lái xe bằng giấy tờ được cấp tại quốc gia của mình.
Việc nộp đơn xin bằng lái xe Nhật Bản hoặc chuyển đổi bằng lái của quý vị yêu cầu có hồ sơ cư trú (住民票). Khách du lịch và những du khách lưu trú ngắn hạn khác không có tên trong sổ đăng ký cư trú, vì vậy con đường đó bị đóng đối với họ — ngoại trừ các nhà ngoại giao và nhân viên lãnh sự.
Hãy lấy IDP trước khi bạn đi du lịch, từ quốc gia đã cấp bằng lái cho bạn. Nhật Bản chỉ chấp nhận IDP theo Công ước Geneva năm 1949: bìa của IDP phải ghi rõ Công ước về Giao thông Đường bộ ngày 19 tháng 9 năm 1949. IDP theo Công ước Vienna năm 1968 không có giá trị ở Nhật Bản, ngay cả khi từ một quốc gia đã ký Công ước Geneva. IDP có giá trị cùng với bằng lái gốc của bạn: hãy mang theo cả hai.
Các quốc gia này không cấp giấy phép Geneva. Quý vị lái xe bằng bằng lái của mình kèm theo bản dịch tiếng Nhật chính thức — từ JAF, từ đại sứ quán hoặc lãnh sự quán của quý vị tại Nhật Bản, hoặc từ cơ quan đã cấp bằng lái. Bản dịch của một dịch giả tuyên thệ không được chấp nhận.
1 năm kể từ ngày quý vị nhập cảnh vào Nhật Bản, hoặc cho đến khi giấy phép hết hạn nếu điều đó xảy ra trước.
Sau khi quý vị đã đăng ký tại tòa thị chính, quý vị có thể chuyển đổi bằng lái xe của mình — và việc này phải được thực hiện trước khi kết thúc năm đầu tiên của quý vị tại Nhật Bản.
Bạn đã có bằng lái xe chưa?
Giấy phép lái xe từ một trong các quốc gia được miễn trừ? Bạn sẽ bỏ qua cả hai bài kiểm tra — chỉ kiểm tra thị lực (xem các lựa chọn của bạn ở trên).
Giấy phép Lái xe Quốc tế của BạnCó giá trị 1 năm kể từ khi bạn nhập cảnh vào Nhật Bản · không gia hạn, không kéo dài
Cách lái xe ở Nhật: đổi bằng lái nước ngoài (外免切替), dùng Giấy phép lái xe quốc tế (IDP) khi du lịch, và thi đậu.
Phải còn hiệu lực tại thời điểm nộp hồ sơ. Nếu đã hết hạn, bạn sẽ phải thi lấy bằng lái Nhật Bản đầy đủ.
Bản dịch tiếng Nhật chính thức cho bằng lái của bạn do JAF (Hiệp hội Ô tô Nhật Bản) cấp. Bắt buộc đối với mọi trường hợp chuyển đổi.
Thẻ cư trú hiện tại còn hiệu lực chứng minh bạn là cư dân đã đăng ký tại Nhật Bản.
Hộ chiếu có dấu nhập cảnh cho thấy bạn đã sống ở nước cấp bằng ít nhất 3 tháng sau khi có bằng lái.
Giấy chứng nhận cư trú lấy tại tòa thị chính hoặc văn phòng quận nơi bạn ở. Phải là bản gần đây (trong vòng 3 tháng).
Một ảnh kiểu hộ chiếu chụp trong vòng 6 tháng gần nhất. Kích thước cụ thể: cao 3cm x rộng 2.4cm.
Chỉ miễn thi thực hành lái xe (bài kiểm tra kiến thức 50 câu vẫn áp dụng):
Nếu quốc gia của bạn không có thỏa thuận song phương, hoặc bạn không có bằng lái nước ngoài, bạn phải thi đỗ kỳ thi lái xe của Nhật. Kỳ thi gồm phần thi viết và phần thi thực hành. Nhiều người nước ngoài chọn học tại trường dạy lái xe để có tỷ lệ đỗ cao hơn.
Hai bài kiểm tra khác nhau có cùng tên này. Chuyển đổi giấy phép nước ngoài (gaimen kirikae) nghĩa là bài kiểm tra kiến thức: 50 câu hỏi viết trong 30 phút, yêu cầu đúng 45 câu, được cung cấp bằng một bộ ngôn ngữ luân phiên tùy thuộc vào ngày trong tuần. Bắt đầu từ đầu nghĩa là các kỳ thi giấy phép lái xe Nhật Bản — 50 câu hỏi cho giấy phép tạm thời (kari menkyo) và 95 câu cho giấy phép đầy đủ.
Bài thi lái xe trên sa hình khép kín (kari menkyo) và trên đường công cộng (hon menkyo). Giám khảo kiểm tra việc chuyển làn, sử dụng gương chiếu hậu, kiểm soát tốc độ và khả năng quan sát. Tỷ lệ đỗ ở lần thi đầu tiên nổi tiếng là thấp — khoảng 30-40%.
Theo học tại một trường dạy lái xe được công nhận (shitei jidosha kyoshujo) giúp bạn được miễn phần thi thực hành tại trung tâm cấp bằng lái (menkyo center). Chi phí khoảng ¥250,000-¥350,000 và mất 1-3 tháng. Khóa học tập trung (gasshuku) có thể hoàn thành trong 2 tuần nhưng chi phí cao hơn.
Liên đoàn Ô tô Nhật Bản (JAF) cung cấp bản dịch có chứng thực cho bằng lái nước ngoài, đây là yêu cầu bắt buộc trong quy trình chuyển đổi bằng lái. Bạn có thể nộp hồ sơ trực tiếp tại văn phòng JAF, qua bưu điện, hoặc trực tuyến. Thời gian xử lý tùy trường hợp.
~¥4,000 (đã bao gồm thuế)
2-4 tuần qua đường bưu điện, trong ngày tại một số văn phòng JAF
Giấy phép Lái xe Quốc tế (IDP) cho phép bạn lái xe tối đa 1 năm kể từ ngày bạn đến Nhật Bản và chỉ có giá trị khi chưa hết hạn 1 năm. Nếu bạn sống ở Nhật Bản và rời đi dưới 3 tháng, giấy phép mới sẽ không làm mới lại thời hạn 1 năm khi bạn quay lại. Sau đó, IDP không thể gia hạn: bạn cần đổi bằng lái hoặc thi lấy bằng lái Nhật Bản.
Lái xe với IDP đã hết hạn bị coi như lái xe không có bằng tại Nhật Bản — một tội hình sự nghiêm trọng. Hình phạt có thể lên đến ¥500,000 và khả năng bị bắt giữ. Nếu IDP của bạn sắp hết hạn, hãy ngừng lái xe ngay lập tức.
Hầu hết các trung tâm cấp bằng lái chỉ mở cửa vào ngày thường (thứ Hai đến thứ Sáu), thường từ 8:30 sáng đến 4:00 chiều với giờ nghỉ trưa. Một số trung tâm chỉ nhận hồ sơ vào buổi sáng. Hãy dự tính xin nghỉ làm một ngày.
Cơ quan Cảnh sát Quốc gia (警察庁)
Quy định chính thức dành cho người có giấy phép lái xe nước ngoài
Sở Cảnh sát Đô thị Tokyo (警視庁)
Thủ tục chuyển đổi và danh sách chính thức 29 quốc gia, khu vực được miễn
JAF — Liên đoàn Ô tô Nhật Bản
Bản dịch tiếng Nhật được chứng nhận của giấy phép lái xe nước ngoài
Các số liệu và danh sách quốc gia được lấy từ các trang cảnh sát nêu trên và đã được kiểm tra vào ngày hiển thị. Thủ tục có thể khác nhau đôi chút giữa các tỉnh — vui lòng xác nhận với trung tâm cấp phép của bạn trước khi đi.
Không cần thi viết hay thi thực hành. Chỉ cần giấy tờ + kiểm tra thị lực tại trung tâm cấp bằng lái.
Phần thi thực hành khá khó; trượt lần đầu là chuyện thường gặp. Rất nên đặt lịch buổi tập lái trước.
Bắt đầu lại
Tìm trung tâm cấp bằng lái gần bạn nhất
— Chọn —
Quốc gia tương đương (miễn thi)
Quốc gia không tương đương (phải thi)
Đang tạo...
Ngày mục tiêu
Không thể tải danh sách quốc gia. Vui lòng thử lại sau.
Càng sớm càng tốt
Sau chuyến thăm đầu tiên của bạn
Bắt buộc phải đặt lịch hẹn trước. Tại Tokyo, việc đặt lịch được thực hiện trực tuyến (警視庁行政手続オンライン); các tỉnh/thành phố khác có hệ thống riêng: hãy kiểm tra trung tâm cấp phép của tỉnh/thành phố bạn.
Kiểm tra giấy tờ và kiểm tra thị lực. Quốc gia của bạn được miễn kiểm tra kiến thức và lái xe: sau khi kiểm tra đạt, bạn sẽ nhận được giấy phép lái xe Nhật Bản.
Bài thi lái xe được đặt lịch riêng và không bao giờ diễn ra vào ngày bạn đến lần đầu. Nhiều người trượt ngay lần đầu: một buổi học thực hành tại trường dạy lái xe sẽ giúp ích.
