Quy tắc phân loại rác & tái chế tại Nhật Bản

Phân loại rác tại Nhật Bản

Hướng dẫn quy tắc phân loại rác dành cho người nước ngoài — giữ khu phố sạch sẽ và tránh những lỗi thường gặp

Tại sao điều này quan trọng

Nhật Bản có quy định phân loại rác nghiêm ngặt, khác nhau tùy theo thành phố và khu phố. Rác phân loại sai có thể bị trả lại kèm giấy nhắc nhở, và lặp lại lỗi nhiều lần có thể gây rắc rối với hàng xóm. Phân loại đúng cách là một phần quan trọng của đời sống cộng đồng và thể hiện sự tôn trọng với những người xung quanh bạn.

Các loại rác

Rác ở Nhật được chia thành năm loại chính. Quy định cụ thể khác nhau tùy theo địa phương, nhưng các loại này áp dụng chung ở mọi nơi.

Moeru gomi (rác cháy được)

Rác cháy được

Rác nhà bếp, giấy, quần áo, đồ da, cao su. Đây là loại được thu gom thường xuyên nhất — thường hai lần một tuần.

Moenai gomi (rác không cháy được)

Rác không cháy được

Đồ gốm sứ, thủy tinh, đồ kim loại nhỏ, bát đĩa vỡ, ô dù. Ít được thu gom hơn — thường một hoặc hai lần một tháng.

Shigen gomi (rác tái chế)

Rác tái chế

Chai nhựa PET (rửa sạch, tháo nắp và nhãn), lon nhôm và lon thép, báo cũ, bìa carton, chai thủy tinh. Phân loại theo chất liệu.

Sodai gomi (rác cỡ lớn)

Rác cỡ lớn

Đồ nội thất, thiết bị gia dụng, nệm, xe đạp. Cần đặt lịch trước và mua tem xử lý rác (tem sodai gomi) tại cửa hàng tiện lợi.

Kiken gomi (rác nguy hại)

Rác nguy hại

Pin, đèn huỳnh quang, bình xịt (phải xả hết trước), bật lửa. Thường được thu gom riêng — hãy kiểm tra quy định địa phương của bạn.

Lịch thu gom

Kiểm tra trang web của thành phố hoặc quận để biết lịch thu gom chính xác — lịch khác nhau tùy theo khu phố.

Ngày thu gom được quy định nghiêm ngặt. Rác cháy được có thể là thứ Hai và thứ Năm, rác tái chế vào thứ Tư, v.v.

Đem rác ra vào buổi sáng, thường trước 8 giờ sáng. Không bao giờ để rác ra từ tối hôm trước.

Sử dụng đúng điểm tập kết rác được chỉ định (shusekijo). Quản lý tòa nhà hoặc hàng xóm có thể chỉ cho bạn vị trí này.

Những lỗi thường gặp

Dùng sai loại túi — nhiều thành phố yêu cầu túi rác chỉ định (shitei gomi bukuro) được bán tại cửa hàng tiện lợi và siêu thị.

Để rác ra ngoài từ tối hôm trước ngày thu gom. Động vật (đặc biệt là quạ) sẽ xé rách túi rác.

Trộn lẫn rác cháy được và rác không cháy được. Nếu túi rác của bạn bị từ chối, nó sẽ bị để lại tại điểm tập kết kèm tem cảnh báo.

Không rửa chai PET trước khi tái chế. Hãy rửa sạch, tháo nắp và nhãn, rồi bóp dẹt chai.

Để nguyên nắp trên chai PET. Ở hầu hết các thành phố, nắp và nhãn thuộc loại rác tái chế khác (rác nhựa).

Sodai gomi — Rác cỡ lớn

Bạn không thể để đồ vật cỡ lớn tại điểm tập kết rác thông thường. Rác cỡ lớn cần một quy trình riêng:

Đặt lịch thu gom bằng cách gọi đến trung tâm xử lý rác cỡ lớn của thành phố hoặc đặt trực tuyến. Bạn sẽ nhận được ngày thu gom.

Mua tem sodai gomi (tem xử lý rác) tại cửa hàng tiện lợi. Giá tùy theo kích thước đồ vật — thường từ ¥200 đến ¥2,000.

Viết tên/số thu gom của bạn lên tem và dán vào đồ vật.

Đặt đồ vật tại điểm quy định vào buổi sáng theo lịch hẹn. Không đem ra sớm.

Mẹo hữu ích

Tải ứng dụng phân loại rác của thành phố bạn (ứng dụng gomi bunbetsu). Nhiều thành phố cung cấp ứng dụng đa ngôn ngữ cho biết ngày nào cần đem loại rác nào ra.

Nếu không chắc chắn về điều gì, hãy hỏi hàng xóm hoặc quản lý tòa nhà. Họ sẽ đánh giá cao việc bạn quan tâm đến việc phân loại đúng cách.

Kiểm tra lịch thu gom được dán ở lối vào tòa nhà hoặc trên trang web của thành phố. Một số tòa nhà cũng có bảng hướng dẫn phân loại gần khu vực để rác.

Quy định tại thành phố của bạn

Chọn địa phương của bạn

Chọn thành phố của bạn…

Túi rác chỉ định

Yêu cầu túi rác do thành phố chỉ định

Không yêu cầu túi rác chỉ định

Ứng dụng & lịch thu gom rác

Mở lịch thu gom rác chính thức

Các loại rác và ngày thu gom chính xác khác nhau tùy theo địa phương — luôn kiểm tra lịch chính thức được liên kết ở trên. Hướng dẫn chung bên dưới áp dụng ở mọi nơi.