Hệ thống trường học Nhật Bản

入学Cho con đi học tại trường công lập Nhật Bản

Trường tiểu học và trung học cơ sở công lập miễn học phí cho trẻ em nước ngoài. Không bắt buộc đối với người không phải công dân Nhật — nhưng bạn có quyền cho con nhập học.

1. 1

   Đăng ký chuyển đến tại tòa thị chính

   Mang theo thẻ cư trú của mọi người. Đăng ký địa chỉ là bước khởi đầu cho thủ tục nhập học.

2. 2

   Đăng ký tại ủy ban giáo dục

   Nộp đơn xin nhập học. Trường học chỉ định sẽ được phân theo địa chỉ cư trú của bạn (khu vực trường học).

3. 3

   Mang theo giấy tờ

   在留カード (thẻ cư trú), 住民票 (giấy chứng nhận cư trú), giấy chứng minh địa chỉ của con và cha mẹ; nếu chuyển trường giữa năm, cần hồ sơ của trường cũ.

4. 4

   Xếp lớp

   Năm học bắt đầu vào tháng 4; lớp học của con bạn được xác định theo độ tuổi tính đến ngày 1 tháng 4.

5. 5

   Dự trù các chi phí ngoài học phí

   Học phí miễn phí, nhưng cần dự trù tiền ăn trưa ở trường (給食費, khoảng ¥4,000–5,000/tháng), đồ dùng và tài liệu học tập (教材費).

語Con bạn chưa nói được tiếng Nhật

• Các trường công lập nhận trẻ em nước ngoài như trẻ em Nhật Bản, miễn học phí. Đối với phụ huynh nước ngoài, việc đi học không bắt buộc, vì vậy tùy thuộc vào bạn có muốn đăng ký hay không.
• Hãy hỏi sở giáo dục về các lớp học tiếng Nhật (日本語指導). Nếu trường trong khu vực của bạn không hỗ trợ, sở có thể cho phép con bạn theo học một trường có hỗ trợ.
• Một đứa trẻ thiếu tiếng Nhật có thể bắt đầu, tạm thời hoặc vĩnh viễn, ở một lớp thấp hơn. Một đứa trẻ có quốc gia có thời gian học bắt buộc ngắn hơn vẫn có thể tham gia lớp học theo độ tuổi của mình.
• Quá tuổi đi học mà chưa hoàn thành cấp hai: một trường cấp hai công lập có thể nhận các em, và một số thành phố có trường cấp hai buổi tối (夜間中学).