Số điện thoại khẩn cấp & Trợ giúp tại Nhật Bản

Khẩn cấp & An toàn

Số điện thoại, câu nói cần thiết và mẹo an toàn cho cuộc sống tại Nhật Bản

Trong trường hợp khẩn cấp đe dọa tính mạng, hãy gọi ngay 119 (cứu hỏa/cấp cứu) hoặc 110 (cảnh sát). Nhân viên tổng đài có thể chỉ nói được tiếng Anh ở mức hạn chế — hãy dùng các câu nói bên dưới.

Số điện thoại khẩn cấp

Các số này miễn phí và hoạt động 24/7 từ bất kỳ điện thoại nào.

Cảnh sát

Tội phạm, tai nạn, sự cố giao thông

Cứu hỏa & Cấp cứu

Hỏa hoạn, cấp cứu y tế, cứu hộ

Cảnh sát biển

Sự cố khẩn cấp trên biển, cứu hộ trên biển

Đường dây nhắn tin thiên tai

Để lại/nghe tin nhắn trong thời gian xảy ra thiên tai

Tư vấn không khẩn cấp

Không chắc đây có phải là trường hợp khẩn cấp? Gọi các số này để được tư vấn.

Tư vấn y tế

Tư vấn y tế 24/7 — tôi có nên đến phòng cấp cứu không?

Tư vấn cảnh sát

Các vấn đề cảnh sát không khẩn cấp, đồ thất lạc, khiếu nại tiếng ồn

Đường dây hỗ trợ Japan Helpline

Hỗ trợ đa ngôn ngữ 24/7 cho mọi vấn đề (tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha)

Thông tin y tế AMDA

Trung tâm thông tin y tế đa ngôn ngữ — tìm bác sĩ nói tiếng Anh

Các câu nói khẩn cấp cần thiết

Những câu quan trọng để giao tiếp trong trường hợp khẩn cấp. Nhấn để nghe hoặc sao chép.

Cứu tôi với!

Xin hãy gọi xe cấp cứu

Xin hãy gọi cảnh sát

Tôi cần gặp bác sĩ

Bệnh viện gần nhất ở đâu?

Tôi đang bị dị ứng

Tôi không nói được tiếng Nhật

Địa chỉ của tôi là...

Nghe

An toàn khi có động đất

Nhật Bản thường xuyên xảy ra động đất. Hãy biết cách ứng phó.

Cúi xuống, Che chắn, Bám chặt

Chui xuống dưới bàn hoặc gầm bàn chắc chắn. Che đầu và cổ. Bám chặt cho đến khi hết rung lắc.

Kiểm tra các mối nguy hiểm

Sau khi hết rung lắc, kiểm tra thương tích và thiệt hại. Chuẩn bị sẵn sàng cho dư chấn.

Đến nơi trú ẩn sơ tán

Nếu tòa nhà của bạn bị hư hại, hãy đến khu vực sơ tán được chỉ định gần nhất (hinan basho). Kiểm tra biển báo trong khu phố của bạn.

Tắt gas, dự trữ nước

Tắt van gas. Đổ đầy nước vào bồn tắm và các vật chứa. Nguồn gas có thể tự động ngắt nhưng hãy kiểm tra lại thủ công.

Nguồn tài nguyên hữu ích

Các nguồn thông tin và công cụ an toàn chính thức dành cho người nước ngoài tại Nhật Bản.

Bệnh viện được chứng nhận JMIP

Bệnh viện được công nhận tiếp nhận bệnh nhân quốc tế — đảm bảo có hỗ trợ ngoại ngữ

Thông tin khẩn cấp NHK World

Cảnh báo động đất, sóng thần và thời tiết theo thời gian thực bằng tiếng Anh

Ứng dụng mẹo an toàn

Ứng dụng cảnh báo thiên tai chính thức của Nhật Bản bằng 15 ngôn ngữ (iOS & Android)

Cổng thông tin bản đồ nguy cơ

Kiểm tra nguy cơ lũ lụt, sóng thần và sạt lở đất cho bất kỳ khu vực nào ở Nhật Bản