Médicaments & Pharmacies au Japon (Guide pour étrangers)

Médicaments et douane

Ce que vous pouvez et ne pouvez pas apporter au Japon — et comment obtenir une autorisation

Avertissement critique

Certains médicaments courants, légaux dans votre pays d'origine, sont strictement ILLÉGAUX au Japon. Les apporter sans autorisation appropriée peut entraîner une arrestation, une détention et une expulsion — même avec une ordonnance valide de votre médecin.

Substances interdites

Les substances suivantes sont interdites ou fortement restreintes par la loi japonaise. Ne les apportez EN AUCUN CAS au Japon sans autorisation explicite.

Médicaments stimulants (Adderall, Ritalin, Dexedrine, Vyvanse)

Strictement interdits en vertu de la loi sur le contrôle des stimulants. Ces médicaments contiennent des amphétamines ou du méthylphénidate, classés comme stimulants au Japon. Il n'existe AUCUNE exemption, même avec une ordonnance étrangère.

Médicaments contre le rhume contenant de la pseudoéphédrine (au-delà de certaines quantités)

Les produits comme le Sudafed contenant de la pseudoéphédrine sont restreints. De petites quantités pour usage personnel peuvent être tolérées, mais des quantités importantes seront confisquées ou pourront entraîner des problèmes juridiques.

Antalgiques à base de codéine (au-delà de certaines quantités)

Les médicaments contenant de la codéine sont contrôlés. De petites quantités dans les médicaments contre le rhume en vente libre peuvent être acceptables, mais les antalgiques à base de codéine sur ordonnance nécessitent un Yakkan Shoumei.

MDMA, méthamphétamine et autres drogues récréatives

Le Japon applique une tolérance zéro envers les drogues récréatives. Les peines encourues incluent de longues peines de prison et des interdictions d'entrée définitives. Cela inclut le cannabis, illégal au Japon quelle que soit la loi de votre pays d'origine.

Contrôlé — autorisé avec un Yakkan Shoumei

Ces médicaments peuvent être apportés au Japon, mais vous devez demander un certificat d'importation Yakkan Shoumei avant de voyager.

Médicaments sur ordonnance (au-delà d'un mois de traitement)

Vous pouvez apporter jusqu'à un mois de traitement sans certificat. TOUTE quantité au-delà d'un mois — même quelques semaines supplémentaires — nécessite un certificat d'importation (Yakkan Shoumei, officiellement le certificat de confirmation d'importation) obtenu à l'avance. Il n'existe pas de tolérance distincte de « 2 mois » pour les médicaments sur ordonnance.

Médicaments en vente libre en grande quantité

Les médicaments en vente libre dépassant deux mois de traitement nécessitent un Yakkan Shoumei. Cela inclut des produits courants comme les antihistaminiques, antalgiques et médicaments contre le rhume.

Médicaments injectables (insuline, etc.)

Les dispositifs d'auto-injection et médicaments comme l'insuline, les stylos d'épinéphrine (EpiPen) ou les hormones de croissance nécessitent un Yakkan Shoumei quelle que soit la quantité. Apportez la lettre de votre médecin et votre ordonnance.

Comment obtenir un Yakkan Shoumei

Le Yakkan Shoumei — officiellement renommé certificat de confirmation d'importation (Yunyu Kakunin-sho) — est un certificat d'importation délivré par le ministère japonais de la Santé, du Travail et des Affaires sociales (MHLW). Il vous autorise à faire passer des médicaments contrôlés à la douane.

Soumettez le formulaire de demande

Téléchargez le formulaire de demande depuis le site du MHLW et soumettez-le au bureau régional compétent. Pour les arrivées à Tokyo, il s'agit du bureau régional de la Santé et des Affaires sociales du Kanto-Shin'etsu.

Préparez les documents requis

Vous aurez besoin de : une copie de votre ordonnance (en anglais), une lettre de votre médecin expliquant la nécessité médicale, le détail de chaque médicament (nom, dosage, quantité), et une copie de votre passeport.

Faites la demande au moins 4 à 6 semaines avant votre voyage

Le traitement prend généralement 3 à 5 semaines actuellement (plus long en haute saison touristique). Faites la demande le plus tôt possible — certains bureaux acceptent les demandes par e-mail ou fax.

Gardez le certificat avec vous à la douane

Imprimez et emportez le document Yakkan Shoumei approuvé. Présentez-le aux agents des douanes si on vous le demande. Conservez les médicaments dans leur emballage d'origine, avec le certificat.

Ce que vous pouvez apporter librement

Les éléments suivants peuvent être apportés au Japon sans Yakkan Shoumei, à condition qu'ils soient destinés à un usage personnel :

Jusqu'à 2 mois de traitement en médicaments en vente libre

Jusqu'à 1 mois de traitement en médicaments sur ordonnance (non contrôlés)

Jusqu'à 24 unités par produit pour les médicaments ou cosmétiques à usage externe (crèmes, patchs, gouttes oculaires)

Vitamines et compléments alimentaires en quantités raisonnables

Conseils pratiques

Apportez votre ordonnance en anglais

Demandez à votre médecin de rédiger ou traduire votre ordonnance en anglais. Incluez le nom générique du médicament, le dosage et le motif d'utilisation. Cela aide les agents des douanes et les médecins japonais à comprendre vos médicaments.

Conservez les médicaments dans leur emballage d'origine

Ne transférez jamais les comprimés dans des contenants non étiquetés. Les douanes japonaises peuvent confisquer les médicaments non identifiés. L'emballage d'origine avec les étiquettes de la pharmacie est votre meilleure protection.

Emportez une lettre de votre médecin

Une lettre signée de votre médecin expliquant votre état de santé et vos besoins en médicaments peut éviter des malentendus à la douane et vous aider si vous devez consulter un médecin au Japon.

Respectez les limites de quantité

Même pour les médicaments autorisés, apporter des quantités excessives éveille les soupçons. Respectez les limites d'usage personnel : 1 mois pour les médicaments sur ordonnance, 2 mois pour ceux en vente libre, et un maximum de 24 unités par produit pour les médicaments et cosmétiques à usage externe (crèmes, patchs, gouttes oculaires).

Liens officiels

MHLW — Importation de médicaments (anglais)

Bureau régional du Kanto-Shin'etsu

Douanes japonaises — Règles sur les médicaments