Thuốc & Nhà thuốc tại Nhật Bản (Hướng dẫn)

Thuốc men & Hải quan

Những gì bạn được và không được mang vào Nhật Bản — và cách xin phép

Cảnh báo quan trọng

Một số loại thuốc thông dụng hợp pháp ở nước bạn lại BỊ CẤM hoàn toàn ở Nhật Bản. Mang chúng vào mà không có giấy phép hợp lệ có thể dẫn đến bắt giữ, tạm giam và trục xuất — ngay cả khi bạn có đơn thuốc hợp lệ từ bác sĩ.

Chất bị cấm

Các chất sau đây bị cấm hoặc hạn chế nghiêm ngặt theo luật pháp Nhật Bản. TUYỆT ĐỐI không mang chúng vào Nhật Bản trong bất kỳ trường hợp nào nếu không có giấy phép rõ ràng.

Thuốc kích thích (Adderall, Ritalin, Dexedrine, Vyvanse)

Bị cấm hoàn toàn theo Luật Kiểm soát Chất kích thích. Các loại thuốc này chứa amphetamine hoặc methylphenidate, được xếp vào nhóm chất kích thích tại Nhật Bản. KHÔNG có ngoại lệ, kể cả khi có đơn thuốc nước ngoài.

Thuốc cảm chứa pseudoephedrine (vượt quá một lượng nhất định)

Các sản phẩm như Sudafed chứa pseudoephedrine bị hạn chế. Lượng nhỏ dùng cá nhân có thể được chấp nhận, nhưng số lượng lớn sẽ bị tịch thu hoặc gây rắc rối pháp lý.

Thuốc giảm đau chứa codeine (vượt quá một lượng nhất định)

Thuốc chứa codeine bị kiểm soát. Lượng nhỏ trong thuốc cảm không kê đơn có thể chấp nhận được, nhưng thuốc giảm đau chứa codeine liều kê đơn cần có Yakkan Shoumei.

MDMA, methamphetamine và các loại ma túy giải trí khác

Nhật Bản không khoan nhượng với ma túy giải trí. Hình phạt bao gồm án tù dài hạn và cấm nhập cảnh vĩnh viễn. Điều này bao gồm cả cần sa, bị cấm tại Nhật Bản bất kể luật pháp nước bạn.

Bị kiểm soát — Được phép nếu có Yakkan Shoumei

Các loại thuốc này có thể mang vào Nhật Bản, nhưng bạn phải xin giấy chứng nhận nhập khẩu Yakkan Shoumei trước khi đi.

Thuốc kê đơn (vượt quá 1 tháng sử dụng)

Bạn có thể mang tối đa lượng thuốc dùng trong 1 tháng mà không cần giấy chứng nhận. BẤT KỲ lượng nào vượt quá 1 tháng — dù chỉ vài tuần thêm — đều cần giấy chứng nhận nhập khẩu (Yakkan Shoumei, tên chính thức là Import Confirmation Certificate) xin trước. Không có mức cho phép riêng '2 tháng' đối với thuốc kê đơn.

Thuốc không kê đơn với số lượng lớn

Thuốc không kê đơn vượt quá lượng dùng trong 2 tháng cần có Yakkan Shoumei. Điều này bao gồm các mặt hàng thông dụng như thuốc dị ứng, thuốc giảm đau và thuốc cảm.

Thuốc tiêm (insulin, v.v.)

Các thiết bị tự tiêm và thuốc như insulin, EpiPen hoặc hormone tăng trưởng cần có Yakkan Shoumei bất kể số lượng. Hãy mang theo thư của bác sĩ và đơn thuốc.

Cách xin Yakkan Shoumei

Yakkan Shoumei — nay được đổi tên chính thức thành Import Confirmation Certificate (Yunyu Kakunin-sho) — là giấy chứng nhận nhập khẩu do Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Nhật Bản (MHLW) cấp. Nó cho phép bạn mang thuốc bị kiểm soát qua hải quan.

Nộp mẫu đơn đăng ký

Tải mẫu đơn từ trang web của MHLW và nộp tại cục khu vực phù hợp. Đối với người đến Tokyo, đó là Cục Y tế và Phúc lợi Khu vực Kanto-Shin'etsu.

Chuẩn bị các giấy tờ cần thiết

Bạn cần: bản sao đơn thuốc (bằng tiếng Anh), thư của bác sĩ giải thích sự cần thiết về mặt y tế, chi tiết từng loại thuốc (tên, liều lượng, số lượng), và bản sao hộ chiếu.

Nộp đơn trước chuyến đi ít nhất 4–6 tuần

Thời gian xử lý hiện thường mất 3–5 tuần (lâu hơn vào mùa cao điểm du lịch). Hãy nộp đơn càng sớm càng tốt — một số cục chấp nhận nộp đơn qua email hoặc fax.

Mang theo giấy chứng nhận khi qua hải quan

In và mang theo giấy Yakkan Shoumei đã được duyệt. Xuất trình cho nhân viên hải quan nếu được yêu cầu. Giữ thuốc trong bao bì gốc kèm theo giấy chứng nhận.

Những gì bạn được mang tự do

Những mục sau có thể mang vào Nhật Bản mà không cần Yakkan Shoumei, miễn là dùng cho mục đích cá nhân:

Tối đa lượng thuốc không kê đơn dùng trong 2 tháng

Tối đa lượng thuốc kê đơn (không bị kiểm soát) dùng trong 1 tháng

Tối đa 24 sản phẩm mỗi loại đối với thuốc dùng ngoài da hoặc mỹ phẩm (kem, miếng dán, thuốc nhỏ mắt)

Vitamin và thực phẩm chức năng với số lượng hợp lý

Mẹo thực tế

Mang theo đơn thuốc bằng tiếng Anh

Nhờ bác sĩ viết hoặc dịch đơn thuốc của bạn sang tiếng Anh. Bao gồm tên hoạt chất chung, liều lượng và lý do sử dụng. Điều này giúp nhân viên hải quan và bác sĩ Nhật Bản hiểu về thuốc của bạn.

Giữ thuốc trong bao bì gốc

Không bao giờ chuyển thuốc sang hộp đựng không nhãn. Hải quan Nhật Bản có thể tịch thu thuốc không xác định được. Bao bì gốc có nhãn nhà thuốc là sự bảo vệ tốt nhất cho bạn.

Mang theo thư của bác sĩ

Một lá thư có chữ ký của bác sĩ giải thích tình trạng bệnh và nhu cầu dùng thuốc có thể tránh hiểu lầm tại hải quan và hỗ trợ nếu bạn cần khám bệnh ở Nhật Bản.

Tuân thủ giới hạn số lượng

Ngay cả với các loại thuốc được phép, mang số lượng quá nhiều cũng gây nghi ngờ. Hãy tuân thủ giới hạn dùng cá nhân: 1 tháng đối với thuốc kê đơn, 2 tháng đối với thuốc không kê đơn, và tối đa 24 sản phẩm mỗi loại đối với thuốc dùng ngoài da và mỹ phẩm (kem, miếng dán, thuốc nhỏ mắt).

Liên kết chính thức

MHLW — Nhập khẩu thuốc (Tiếng Anh)

Cục Khu vực Kanto-Shin'etsu

Hải quan Nhật Bản — Quy định về thuốc